0 امتیاز
0 نفر

گلستان سعدی ترکی

نوع اثر : کتاب

ناشر : تک درخت

مترجم : ائده‌نلر محمدآقا سلطانوف , رحیم سلطان‌اف , اسماعیل شمس

مجموعه اثر : -

قیمت نسخه چاپی : 21,000 تومان

تعداد صفحات نسخه چاپی : 304

رده بندی کنگره : ‫‬‮‭PIR5204/ی85‫‬‮‭1389

رده بندی دیویی : ‫‬‮‭8‮فا‬1/31

شماره کتابشناسی ملی : 2064458

شابک : ‫‬‭‫‬‮‭978-600-5559-68-2

سال نشر : 1389

خلاصه اثر

«گلستان» سعدی یکی از نام آورترین آثار ادبی جهانی است که به بسیاری از زبان های زنده ی دنیا از قرن ها پیش ترجمه شده است و شماری از نویسندگان به تقلید از آن آثاری مشابه آفریده اند.
از ترجمه های کهن گلستان به ترکی، ترجمه ی سیف سرایی را می¬توان نام برد که با عنوان «گلستان بالتّرکی» معروف است. یکی دیگر ترجمه ای است که نزدیک یک قرن پیش تحت نام «بحرالحقایق» از سوی میرزا صادق راحل انجام گرفته و چاپ شده است.
آنچه زیر دست خواننده است برگردانی است که از سوی سه تن از اساتید درگذشته ی آذربایجان محمدآقا سلطانوف، پرفسور رحیم سلطان اف و اسماعیل شمس به فرجام رسیده و نخستین بار در سال 1962 در باکو چاپ شده است؛ و ویرایش جدید آن در سال 1984 به مناسبت 800 ـ مین سال تولد سعدی انتشار یافته و برای سومین بار در سال 1987 چاپ شده است.

متنی

3,000 تومان

حجم : 1.0 مگا بایت

تعداد صفحات نسخه دیجیتال : 375

موضوعات

فهرست

جدول آسان خوانی متون ترکی
مقدمه فارسی
اؤن سؤز
سعدی شیرازی و اۏنون «گۆلۆستان» اثری
دیباچه
اتابک ابوبکربن سعدین تعریفی
کیتابین یازېلماسې نین سببی
بیرینجی باب حؤکمدارلارېن رفتارې حاققېندا
ایکینجی باب درویشلرین اخلاقې حاققېندا
اۆچۆنجۆ باب قناعتین فضیلتی حاققېندا
دؤردۆنجۆ باب سوسماغېن فایدالارې حاققېندا
بئشینجی باب عشق و جاوانلېق حاققېندا
آلتېنجې باب ضعیفلیک و قۏجالېق حاققېندا
یئددینجی باب تربیه نین تأثیری حاققینداوار
سکگیزینجی باب صحبت قایدالارې حاققېندا(حکمت و نصیحتلر)
کیتابېن سۏنو
علاوه لر
آدلار
آتالار سؤزۆ
تۆرکجه سؤزجۆکلر
کشف الابیات

محصولات مشابه