دانلود کتاب قلعه حیوانات ترجمه امیر امیرشاهی pdf

دانلود کتاب قلعه حیوانات ترجمه امیر امیرشاهی pdf، داستانی هیجان انگیز و شجاعانه از جورج اورول است. گروهی شجاع از حیوانات اهلی طی یک اقدام آرمان گرایانه و انقلابی، اداره مزرعه را به دست می گیرند تا برابری، رفاه و عدالت را در آن برقرار سازند. اینبار خوک های مزرعه دست به کار شده و رهبری این جنبش را به دست گرفته اند. اما باز هم طبق روال همیشه گروه جدید نیز به رهبری خوکی به نام ناپلئون ناخواسته راه صاحب سابق مزرعه را پیش گرفته و از باقی حیوانات سوء استفاده می کنند.

• معرفی کتاب قلعه حیوانات
• خلاصه کتاب قلعه حیوانات
• خرید کتاب قلعه حیوانات
• برشی از متن کتاب قلعه حیوانات
• دانلود کتاب قلعه حیوانات

معرفی کتاب قلعه حیوانات

در کتاب قلعه حیوانات (Animal farm)، شاهد این اتفاقات جالب هستیم. اما با وجود این انقلاب عظیم و شجاعانه، زندگی سایر حیوانات تا آن جا که یادشان بود همان بود که همیشه بود. به طور معمول گرسنه بودند، روی مشتی کاه می خوابیدند، از استخر آب می نوشیدند، در مزرعه کار می کردند، در زمستان از سرما و در تابستان از مگس در رنج بودند. آن ها که پیرتر بودند گاه سعی می کردند به خاطر بیاورند که روزهای اول انقلاب زمانی که آقای جونز تازه اخراج شده بود اوضاع از امروز بهتر بود یا نه. ولی چیزی به خاطرشان نمی آمد و معیاری نداشتند که زندگی جدید خود را با آن قیاس کنند. به هر تقدیر آن ها فرصت تفکر نداشتند.

تنها بنجامین مدعی بود که جزئیات زندگی طولانی اش را به خاطر دارد و می داند که همه چیز همان است که همیشه بوده و بعدها نیز به همین شکل خواهد ماند، زندگی نه بدتر می شود، نه بهتر و می گفت گرسنگی و مشقت و حرمان از قوانین لایتغیر زندگی ست. با تمام این احوال هیچ گاه حیوانات نا امید نشدند، حتی برای یک لحظه هم احساس افتخارآمیز و امتیاز عضو مزرعه حیوانات بودن را از یاد نبردند.

جورج اورول (George Orwell) در آثار خود همه وسایل و ابزار و عناصر داستان های علمی - تخیلی را به کار می گیرد، اما در واقع تالیفات او بیش از هر چیز تبلیغاتی است: تبلیغات بر ضد کمونیسم و شیوه حکومت استالین، و اصولا هر نوع رژیم استبدادی. هر چند که آثار خود را بر اساس اعتقادات سیاسی اش پایه گذاری می کند، از جنبه های هنری آن ها نیز غافل نمی ماند. او رمان نویسی را عالم اخلاق می دانست و از همین رو بود که راه سیاسی خود را در طغیان علیه بی رحمی ها و سنگدلی های طرفداران فرانکو و استالین پیدا کرد.

خلاصه کتاب قلعه حیوانات

در این داستان حیوانات یک مزرعه که از ظلم صاحب مزرعه به ستوه آمد‌ه‌اند به سردستگی خوک‌ها دست به شورش می‌زنند و مزرعه‌دار را از مزرعه بیرون می‌کنند. در ادامه خلاصه داستان مزرعه حیوانات خوک‌ها را به سردستگی انتخاب می‌کنند و هفت قانون ذیل را برای نظم جدید مزرعه و پیش برد انقلابشان وضع می‌کنند.

همه آن‌ها که روی دوپا راه می‌روند دشمن هستند.
همه آن‌ها که چهارپا یا بالدار هستند، دوستند.
هیچ حیوانی حق پوشیدن لباس را ندارد.
هیچ حیوانی حق خوابیدن در تخت را ندارد.
هیچ حیوانی حق نوشیدن الکل را ندارد.
هیچ حیوانی حق کشتن حیوان دیگری را ندارد.
همه حیوانات با هم برابرند.

اما در ادامه داستان این قوانین یک به یک تغییر و تحریف پیدا می‌کنند و در نهایت قانون هفتم به شکل ذیل باقی می‌ماند.

همه حیوانات باهم برابرند، اما بعضی برابرترند!

تفاوت کتاب قلعه حیوانات و مزرعه حیوانات

کتاب قلعه حیوانات نوشته جورج اورول است و یکی از پرفروش ترین رمان های تاریخ ادبیات است و در ایران توسط مترجمان فراوانی ترجمه شده است و در بعضی از ترجمه ها عنوان مزرعه حیوانات برای کتاب انتخاب شده است و در واقع هر دو کتاب Animal farm را ترجمه کرده‌اند.

خرید کتاب قلعه حیوانات

این ترجمه را به صورت الکترونیک در فراکتاب دریافت کنید اما ترجمه‌های فراوان دیگری از این کتاب در فراکتاب به صورت چاپی عرضه شده است که می‌توانید آن‌ها را با تخفیف خریداری کنید.

برشی از متن کتاب قلعه حیوانات

در ماه آوریل در مزرعه حیوانات، اعلام جمهوریت شد و بنابراین برگزاری انتخابات ریاست جمهوری برای انتخاب رییس جمهور منتخب حیوانات واجب شد. جز ناپلئون نامزدی برای انتخابات ریاست جمهوری نبود و او هم به اتفاق آرا انتخاب شد. در همان روز انتخابات شایع شد اسناد جدیدی درباره همکاری های سنوبال با آقای جونز به دست آمده است و تازه معلوم شده که سنوبال فقط قصد نداشته است که جنگ گاودانی را با شکست مواجه سازد، بلکه سنوبال در سنگرِ آقای جونز می جنگیده است. در حقیقت او به عنوان سرکرده قوای آدم ها با شعار «زنده باد آدمیزاد» وارد جنگ گاودانی شده و زخمی که - هنوز هم معدودی به خاطر داشتند - بر پشت اش وارد آمده جای دندان های ناپلئون بوده است. در اواسط تابستان موزز، زاغ اهلی، پس از چندین سال باز در قلعه حیوانات پیدایش شد.

هیچ تغییری نکرده بود. باز کار نمی کرد و هنوز با همان آهنگ از سرزمین شیر و عسل صحبت می کرد. بر تنه درختی می نشست، بال های سیاه اش را بر هم می زد و با هرکس که میدان می داد حرف می زد. با منقار بزرگ اش به آسمان اشاره می کرد و با طمطراق می گفت: «رفقا، آن بالا، آن بالا درست پشت آن ابر سیاه، سرزمین شیر و عسل است. همان سرزمینی که ما حیوانات بدبخت در آن برای همیشه از رنج کار آسوده می شویم.» حتی مدعی بود که در یکی از پروازهای دور و درازش آن جا را دیده است: جایی پر از مزارع جاودانی شبدر و پرچین هایی که روی آن ها قند و کلوچه می روید. خیلی از حیوانات گفته های او را باور می کردند، و منطق شان هم این بود که زندگی اکنون پر مشقت است، انصاف در این است که دنیای بهتری در جای دیگری وجود داشته باشد.

موضوعی که درک اش سخت و مشکل بود. رویه خوک ها در مقابل موزز این بود که گفته های او را درباره ی سرزمین شیر و عسل با طرز اهانت آمیزی تکذیب می کردند، اما با این حال به او اجازه می دادند بی آن که کاری انجام دهد در مزرعه بماند و حتی روزانه یک ته استکان آبجو هم برایش منظور کرده بودند.

نتیجه گیری کتاب قلعه حیوانات

جورج اورول این رمان را با هدف نقد نظام مارکسیستی نگاشته است و بسیاری آن را برای همه انقلاب‌ها مورد استفاده می‌دانند اما همانطور که اشاره شد در واقعیت این داستان فقط یک استفاده هنرمندانه سیاسی از حیوانات برای نقد نظام مارکسیستی است. شما هم نظرتان را با ما درمیان بگذارید.

دانلود کتاب قلعه حیوانات ترجمه امیر امیرشاهی pdf

کتاب قلعه حیوانات pdf ترجمه امیر امیرشاهی و چاپ انتشارات روزگار در فراکتاب عرضه شده است و در نرم افزار در اختیار شماست.

دانلود کتاب قلعه حیوانات

این کتاب را در نرم افزار فراکتاب دانلود و یا به صورت آنلاین مطالعه نمایید.

مشخصات رمان مزرعه حیوانات در جدول زیر آورده شده است: