کتاب Hey you! ترجمه ی اردوی کتاب هی یو (خاطرات آقای سعید ابوطالب از زندان ارتش آمریکا در کشور عراق) است که مترجم ارجمند، آقای احمد شهریار آن را به زبان اردو ترجمه نموده است.

در کتاب هی یو، خاطرات آقای سعید ابوطالب، سینماگر و نماینده اسبق مجلس از زندان ارتش آمریکا در کشور عراق را می‌خوانید. سعید ابوطالب به مدت چهار ماه در این زندان اسیر بوده است.

گزیده کتاب Hey you!

میں خیمے کے تمام گوشوں سے مشابہ ایک گرم اور دھول مٹی سے اٹا کونا ڈھونڈ کر لیٹ جاتا ہوں اور میری نگاہیں خیمے کے چودہ الگ الگ حصوں بخروں سے جھولنے لگتی ہیں۔ اب سے پہلے بھی دسیوں بار خیمے کی چھت پر ایک دوسرے سے سلے ہوئے ان گندے حصوں بخروں کو گن چکا ہوں، لیکن پھر شک کرنے لگتا ہوں۔ یہ جیل کی ایک بیماری ہے اور میں بہت جلد اس کا شکار ہوگیا ہوں۔ جیل کی بیماری یعنی فوجی کیمپ کے اطرف لگے ہوئے لکڑی کے چھوٹے چھوٹے برجوں، خاردار تاروں کی سلاخوں کی شمارش، امریکی پہرے داروں کو گننا، ہر سہ پہر ایک قطار میں جنوب مشرق کی طرف حرکت کرنے والے ہیلی کاپٹروں کو گننا، حمل و نقل کے لئے استعمال ہونے والے ان بڑے بڑے ہوائی جہازوں کو گننا جو راتوں کو ہوائی اڈے پر اترتے ہیں اور جس دن سے ہم اٹھالئے گئے ہیں، اس کے بعد کے دن بلا مقصد اور بار بار شمار کرنا جبکہ مجھے معلوم بھی نہیں کہ میں اس وقت کہاں ہوں؟

صفحات کتاب :

318

سال نشر :

1397