کتاب پپر و گل های کاغذی

زنده‌یاد مسعود میناوی: مسعود میناوی، فرزند پسیه و خلف، متولد 1319 در کوت‌عبدالله در کناره‌های کارون. متهم به قصه‌نویسی و گاه‌گداری ترجمه و بقیه را که می‌دانی؛ باشد تا بعد...

... مسعود میناوی، چون بر زبان و ادبیات عربی حجازی مسلط بود، به بیشتر کشورهای عربی، لبنان و سوریه و عراقِ چهل سال پیش و امارات، کویت و بلاد عربی دیگر سفر کرده بود. از کشورهای عربی حاشیه ی خلیج فارس دهه ی پنجاه، شناختی عمیق و تیزبینانه داشت و می دانست این کشورها هم مثل ایران آن زمان در قیرستان سیاه استعمار و استثمار به سر می بردند. از «البیاتی» و «ادونیس» شعرهایی به فارسی برگردانده بود و به دلیل احاطه اش به عربی و فارسی، زبان مبدا و مقصد، ترجمه هایش اصیل و زیبا و خوش آهنگ بودند. دریغ که جز تک ...