���������� �������������� - مجموعه اثر