شابک دیجیتال

صفحات کتاب

کنگره

دیویی

کتابشناسی ملی

شابک

سال نشر

<p>سوفی دو سگور، <strong>کتاب خاطرات یک الاغ</strong> را در قالبی داستانی و با نگاهی منتقدانه به عدم رعایت حقوق حیوانات در سال ۱۸۶۰ میلادی (۱۲۳۸ هجری شمسی) به رشته&zwnj;ی تحریر درآورده است.</p>
<ul>
<li><a href="#h_643805333413331682593017850">درباره&zwnj;ی کتاب خاطرات یک الاغ</a></li>
<li><a href="#h_8505815415081682593025441">برشی از کتاب خاطرات یک الاغ</a></li>
<li><a href="#h_75163061948471686878715169">دانلود کتاب خاطرات یک الاغ</a></li>
<li><a href="#h_50728125146261686878586126">&nbsp;خرید کتاب خاطرات یک الاغ</a></li>
</ul>
<h2 id="h_643805333413331682593017850">درباره&zwnj;ی کتاب خاطرات یک الاغ</h2>
<p><strong>کتاب خاطرات یک الاغ</strong>، نوشته سوفی کنتس دو سگور، یکی از آثار مشهور این نویسنده فرانسوی است. خاطرات یک الاغ به لطف دید خلاقانه و متفاوت نویسنده کتاب به نحوه رفتار انسان&zwnj;ها با حیوانات، و انتخاب شیوه روایت داستان که از زبان یک الاغ بعنوان شخصیت اصلی داستان صورت گرفته، این کتاب را به کتابی پرجذبه و خواندنی برای کودکان و نوجوانان تبدیل کرده است.</p>
<p><strong>رمان خاطرات یک الاغ</strong> تا به الان پنج&zwnj;بار و توسط پنج مترجم به فارسی برگردانده شده است.</p>
<p>این کتاب برای اولین بار در ایران، با عنوان &laquo;<strong>خرنامه</strong>&raquo; در سال ۱۲۶۷ هجری شمسی توسط اعتمادالسلطنه به روش ترجمه آزاد ترجمه شد.</p>
<p>دومین ترجمه از این کتاب توسط محمود مصاحب با عنوان &laquo;<strong>دفتر خاطرات یک خر</strong>&raquo; در سال ۱۳۷۷ صورت گرفت و توسط انتشارات جامی به چاپ رسید.</p>
<p>سومین ترجمه این کتاب در سال ۱۳۵۵ با عنوان &laquo;<strong>الاغ سخنگو</strong>&raquo; از عنایت&zwnj;الله شکیباپور منتشر شد.</p>
<p>چهارمین ترجمه این اثر، از محمدحسین سروری در سال ۱۳۸۲ با عنوان &laquo;<strong>خاطرات یک الاغ</strong>&raquo; به چاپ رسید.</p>
<p>آخرین ترجمه این رمان، در سال ۱۳۹۲ با عنوان &laquo;<strong>خاطرات یک الاغ</strong>&raquo; توسط سهیلا صفوی صورت پذیرفت و انتشارات سوره مهر آن را به چاپ رساند.</p>
<h2 id="h_342864106414211682593021855">داستان کتاب خاطرات یک الاغ</h2>
<p>قصه&zwnj;ی کتاب خاطرات یک الاغ را از زبان کادیشون می&zwnj;خوانیم. کادیشون نام الاغ داستان این کتاب است که سعی می&zwnj;کند تا با نوشتن خاطراتش به تمام آدم&zwnj;ها و همچنین اربابش، ژاک، بفهماند تا الاغ&zwnj;ها هم بهره هوشی دارند و موجوداتی باهوش و استعداد هستند. کادیشون دوست دارد تا آدم&zwnj;ها به شناختی از او برسند که او را به جای "الاغ نادان"، "الاغ باهوش" خطاب کنند.</p>
<p>کادیشون در طی داستان از تجربه&zwnj;های تلخ و شیرینش، دردها و شادی&zwnj;&zwnj;هایش با صاحبان متعددی که داشته، می&zwnj;گوید؛ از کمک&zwnj;هایش در حق کودکان و صاحبان مهربانش، تا مقاومت&zwnj; و سرسختی نشان دادن در مقابل بی&zwnj;عدالتی&zwnj;ها و رفتارهای بد دیگر صاحبانش. همچنین کادیشون چشم خود را به روی شیطنت&zwnj;ها و بدجنسی&zwnj;هایش نبسته و صادقانه تمام ماجراها را تعریف می&zwnj;کند.</p>
<h2 id="h_8505815415081682593025441">برشی از کتاب خاطرات یک الاغ</h2>
<p>صاحب من در آن موقع زنی بود پرمدعا، موذی، بی&zwnj;حیا و شقی. چنان بدطینت و پست&zwnj; نهاد بود، و بی&zwnj;رحمی و شقاوت را تا بدانجا می&zwnj;رسانید که تمامی تخم&zwnj;مرغ&zwnj;ها، کره، پنیر، سبزی، و میوه&zwnj;جاتی را که در طول هفته به دست می&zwnj;آمد در چند سبد پر می&zwnj;کرد و بر پشت من می&zwnj;گذاشت. با آن که بار من چنان سنگین بود که به زحمت می&zwnj;توانستم قدم از قدم بردارم، با این وجود، این زن بدذات و بدجنس خودش هم روی سبدها می&zwnj;نشست. من خسته و نالان، از ترس ضربات چوب و سیخونک، مجبور بودم یک فرسخ فاصله&zwnj;ی ده را تا هفته بازار بدوم و هرچه زودتر زن سلیطه را با کالایش به فروشگاه برسانم. ضعف و خستگی کار طاقت&zwnj;فرسای روزانه همواره مرا عصبانی می&zwnj;کرد و خشمگین می&zwnj;ساخت. و در روزهای بازار از آتش خشم و غضبم به حدّی شعله&zwnj;ور، و چنان ملتهب و متغیر می&zwnj;شدم که نهایت نداشت، ولی از ترس ضربات و دگنک که هیچ&zwnj;گاه از آن بی&zwnj;نصیب نمی&zwnj;ماندم خشم خود را فرو می&zwnj;نشاندم و دم بر نمی&zwnj;آوردم. صاحبم چوب کلفت گره&zwnj;داری داشت، و هر وقت مرا می&zwnj;زد از درد بی&zwnj;تاب می&zwnj;شدم. صبح&zwnj;های سه&zwnj;شنبه که مقدمات رفتن به بازار فراهم می&zwnj;شد، آهی سرد از دل پر درد برمی&zwnj;آوردم و حتی عرعرهای شکایت&zwnj;آوری می&zwnj;کردم تا شاید وی را دل بر من بسوزد. به ترحم آید و کمتر بارم کند، ولی...</p>
<p>ولی شبگیر شوهرش در طویله به سراغم&zwnj; می&zwnj;آمد و پس از یکی دو لگد می&zwnj;گفت &laquo;یا الله، راه بیفت، خفه&zwnj;شو، با این صدای منحوست گوشم را کر کردی، هی&zwnj;ها، هی&zwnj;ها، و زهرمار.&raquo; آنگاه پسرش را صدا کرده و دستور می&zwnj;داد &laquo;بیا این الاغ را ببر دم در تا بارش کنیم. این سبد تخم&zwnj;مرغ را بار کن، آن سبد را هم بیاور، پنیر و کره یادت نرود. حالا سبزی&zwnj;ها را بار کن، خوب شد. اگر همه را بفروشیم پول خوبی گیرمان خواهد آمد... خوب بدو برو یک صندلی هم بیاور تا ننه روی آن برود و سوار شود... حالا خوب شد... بارک الله... سفر به خیر... بیا چوب و سیخونک راهم بردار و هین کرد.</p>
<h2 id="h_75163061948471686878715169">دانلود کتاب خاطرات یک الاغ</h2>
<p>در فراکتاب نسه صوتی و الکترونیک این کتاب عرضه شده است و می&zwnj;توانید آن را در نرم افزار فراکتاب دانلود و یا مطالعه آنلاین کنید. همچنین جهت آشنایی با کتاب الکترونیک و صوتی، امکان مطالعه و شنیدن رایگان کتاب به مدت چند دقیقه در نرم افزار فراکتاب فراهم شده است.</p>
<h2>برشی دیگر از کتاب خاطرات یک الاغ</h2>
<p>صبح روز بعد، &zwnj;بعد از خوردن و نوشیدن، به اتفاق&zwnj;هایی که برایم افتاده بود، فکر می&zwnj;کردم. پیش خودم می&zwnj;گفتم:&zwnj; &laquo;بالاخره نجات پیدا کردم! حالا دیگر هیچ&zwnj;کس من را پیدا نمی&zwnj;کند. دو روز دیگر اینجا می&zwnj;مانم و خوب استراحت می&zwnj;کنم؛&zwnj; بعد به جای دورتری می&zwnj;روم&raquo;.</p>
<p>تازه این فکر از مغزم گذشته بود که صدای پارس سگی را از فاصله&zwnj;ی دور شنیدم؛ سپس صدای یک سگ دیگر و چند لحظه بعد صدای پارس سگ&zwnj;های شکاری را تشخیص دادم.</p>
<p>نگران و مضطرب از جایم بلند شدم و به &zwnj;طرف نهر آبی که صبح دیده بودم، رفتم. وقتی وارد نهر شدم، صدای ژول را شنیدم که به سگ&zwnj;ها می&zwnj;گفت: &laquo;بدوید! بدوید سگ&zwnj;های خوبم! خوب بگردید و آن الاغ بدجنس را پیدا کنید. گازش بگیرید، پاره&zwnj;اش کنید و بیاوریدش تا با شلاقم حسابش را برسم&raquo;!</p>
<p>از ترس نزدیک بود به زمین بیفتم؛ اما فکر کردم اگر داخل آب راه بروم، سگ&zwnj;ها نمی&zwnj;توانند رد پایم را پیدا کنند. پس توی نهر شروع به دویدن کردم. خوشبختانه دو طرف نهر، بوته&zwnj;های بلند خار روییده بود.</p>
<p>مدت زیادی بدون توقف راه رفتم. صدای پارس سگ&zwnj;ها دور و دورتر می&zwnj;شد؛ همین&zwnj;طور صدای ژول بدجنس. بالاخره به جایی رسیدم که دیگر صدایی شنیده نمی&zwnj;شد. نفس&zwnj;زنان و بی&zwnj;رمق، لحظه&zwnj;ای ایستادم تا کمی آب بنوشم و با خوردن بوته&zwnj;های کنار نهر، جانی بگیرم. پاهایم از سرما خشک شده بود؛ ولی جرئت نمی&zwnj;کردم از آب بیرون بیایم. می&zwnj;ترسیدم سگ&zwnj;ها تا آن&zwnj;جا بیایند و بوی من را حس کنند. وقتی کمی استراحت کردم، دوباره در مسیر نهر راه افتادم تا این&zwnj;که از جنگل خارج شدم.</p>
<h2 id="h_122766660415941682593031452">سوفی کنتس دو سگور</h2>
<p><strong>سوفی کنتس دو سگور</strong>، نویسنده&zwnj;فرانسوی&zwnj;تبار است که در سال ۱۷۹۹ میلادی در سن&zwnj;پترزبورگ روسیه متولد شد. با توجه به آثار دو سگور، می&zwnj;توانیم ایشان را نویسنده رده سنی نوجوانان بدانیم؛ چراکه آثار کنتس دو سگور با قلمی روان و ساده و به دور پیچیدگی&zwnj;های کلامی، با بهره&zwnj;گیری از عناصر ادبی مختلف، آثاری شیرین و باارزش خلق کرده است. را اسماعیل سعادت در ۱۳۴۲ به فارسی ترجمه کرده&zwnj;است. اگرچه بسیاری از آثار دو سگور مشهور و شناخته&zwnj;شده&zwnj;اند؛ اما وی با کتاب &laquo;تلخ&zwnj;کامی&zwnj;های سوفی&raquo; به شهرت رسید. کتاب تلخ کامی&zwnj;های سوفی نیز از دیگر آثار ترجمه&zwnj;شده به شمار می&zwnj;رود؛ این کتاب در سال ۱۳۴۲ توسط اسماعیل سعادت ترجمه شده&zwnj;است. سوفی دو سگور در سال ۱۸۷۴ در سن ۷۴ سالگی، در پایتخت فرانسه، شهر پاریس، چشم از جهان فرو بست.</p>
<p>مهم&zwnj;ترین آثار <strong>سوفی کنتس دو سگور</strong> عبارتند از: داستان&zwnj;های جدید جن و پری، دختران کوچک نمونه، تعطیلات، خاطرات یک الاغ، مسافرخانه فرشته نگهبان، ژنرال دوراکین، فرانسوای قوزی، طفل غرغرو بچه خنده&zwnj;رو، شیطان کوچولوی خوب، پایان شب سیه سفید است، و...</p>
<h2 id="h_50728125146261686878586126">&nbsp;خرید کتاب خاطرات یک الاغ</h2>
<p>در فراکتاب خرید و <strong>دانلود کتاب خاطرات یک الاغ</strong> در دو قالب الکترونیک و صوتی امکان پذیر است.</p>
<p><img src="https://file1.cdn.faraketab.ir/content_file/img2023/5/خاطرات-یک-الاغ.jpg" width="70%" alt="خرید خاطرات یک الاغ" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;"></p>
<p>مشخصات <strong>کتاب خاطرات یک الاغ</strong> را در جدول زیر مشاهده می&zwnj;کنید:</p>
<table class="table table-striped">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2"><strong>مشخصات</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>ناشر:</strong></td>
<td>سوره مهر</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>نویسنده:</strong></td>
<td>سوفی کنتس دو سگور</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>مترجم:</strong></td>
<td>سهیلا صفوی</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>تعداد صفحه:</strong></td>
<td>318</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>موضوع:</strong></td>
<td>رمان خارجی</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>قالب:</strong></td>
<td>pdf اختصاصی و صوتی</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p></p>

خاطرات یک الاغ

سوفی کنتس دو سگور

سهیلا صفوی

محمد سلیمی

<p>شرکت انتشارت سوره&zwnj; مهر به&zwnj;عنوان متولی انتشارات حوزه هنری و به&zwnj;عنوان محل بروز آثار تولیدی حوزه هنری عهده&zwnj;دار کلیه امور مربوط به برنامه&zwnj;ریزی، طراحی محتوا، تولید فنی، انتشار و توزیع کتاب و نشریات و سایر محصولات فرهنگی ـ هنری این حوزه می&zwnj;باشد.<br />
&nbsp;علاوه بر این، سیاستگذاری و کنترل و هدایت فعالیت&zwnj;های فرهنگی و هنری کشور به واسطه تولید آثار با کیفیت و تأثیرگذار همواره مورد توجه گردانندگان شرکت بوده است. شرکت سوره مهر در حال حاضر، دوران جدیدی را مبتنی بر تحول و توسعه در کلیه جنبه&zwnj;های فنی، سازمانی و انسانی را مد نظر قرار داده است. در واقع انتشارات سوره مهر برای پاسخ به نیازهای زیر در سطح کشور فعالیت می&zwnj;نماید:</p>

<p>&nbsp; آشنایی با گفتمان انقلاب اسلامی از طریق تأکید بر ارزش&zwnj;های فرهنگیِ انقلابی و اسلامی<br />
&nbsp; دسترسی آسان به محصولات باکیفیت و با ارزش فرهنگی<br />
&nbsp; نیاز خانواده&zwnj;ها به محصولات فرهنگی پاک<br />
&nbsp; حمایت از تولید آثار ارزشی و معرفی چهره&zwnj;های جدید و متعهد<br />
&nbsp; جریان&zwnj;سازی و نوآوری در تولید و بهبود روندهای بازار نشر</p>

<p>&nbsp;</p>

<h2>&nbsp;مأموریت انتشارات سوره&zwnj; مهر</h2>

<p>&nbsp;انتشارات سوره&zwnj; مهر ناشر برتر اندیشه و هنر ایران اسلامی است. سوره&zwnj; مهر با تکیه بر سوابق درخشان و ظرفیت بالای تولیدمحتوای خود و با شناخت نیازهای بازار و مشتریان و مخاطبان نسل امروز، محصولات و خدمات نوآورانه را با قیمت و کیفیت مناسب و شمارگان بالا در راستای ترویج گفتمان و ارزش&zwnj;های انقلاب اسلامی و ایجاد دسترسی آسان مخاطبان و خانواده&zwnj;ها به محصولات پاکِ فرهنگی در حوزه&zwnj; داخلی و بین&zwnj;المللی با تأکید بر کشورهای فارسی&zwnj;زبان و بیداری اسلامی تولید و ارائه می&zwnj;کند. ما به چهره&zwnj;سازی فرهنگی و پیشرو بودن در پژوهش و نوآوری و جریان&zwnj;سازی فرهنگی جهت بهبود صنعت نشر در کشور پایبندیم.</p>

<p>&nbsp;</p>

<h2>&nbsp;ارزش انتشارات سوره&zwnj; مهر</h2>

<p>&nbsp; اولویت&zwnj;دهی به تولید کیفی، نوآورانه و جریان&zwnj;سازی فرهنگی<br />
&nbsp; اولویت&zwnj;دهی به صداقت، رفتار حرفه&zwnj;ای و پایبندی به اخلاق اسلامی<br />
&nbsp; اولویت&zwnj;دهی به تولید براساس نیازهای مخاطبان و جامعه و اعتمادسازی<br />
&nbsp; &zwnj;جذب، نگهداشت و به&zwnj;سازی منابع انسانی براساس تخصص و تعهد به ارزش&zwnj;های انقلابی و اسلامی</p>

<p>&nbsp;</p>

<h2>&nbsp;مخاطبان میلیونی و وفادار ملّی و بین&zwnj;المللی</h2>

<p>&nbsp;&laquo;تبدیل شدن به ناشر اول و برند ذائقه&zwnj;ساز و برتر صنعت نشر کشور و منطقه در حوزه&zwnj; اندیشه و هنر انقلاب اسلامی&raquo;</p>

<p>&nbsp;در این راستا سوره&zwnj; مهر بهره&zwnj;مند از ویژگی&zwnj;های زیر خواهد بود:</p>

<p>&nbsp;</p>

<h2>&nbsp; تولیدات</h2>

<p>&nbsp; کتاب&zwnj;&zwnj;های چاپی و الکترونیکی<br />
&nbsp; محصولات فرهنگی (برای خانواده و کودکان)<br />
&nbsp; نشریات<br />
&nbsp; سایر محصولات چاپی</p>

<p>&nbsp;</p>

<h2>&nbsp; خدمات</h2>

<p>&nbsp; ترویج و توزیع محصولات فرهنگی<br />
&nbsp; عارضه&zwnj;یابی و ارائه راهکار برای معضلات صنعت چاپ<br />
&nbsp; ایده&zwnj;پردازی محصولات فرهنگی</p>

<p>&nbsp;</p>

<h2>&nbsp; مزیت&zwnj;های رقابتی</h2>

<p>&nbsp; تولیدمحتوای برنامه&zwnj;ریزی&zwnj;شده<br />
&nbsp; ظرفیت بالای کارشناسی و تولید محتوا<br />
&nbsp; ارتباط مستمر با مخاطبان<br />
&nbsp; پیشتاز بودن در فناوری&zwnj;های تولید و عرضه&zwnj; محصولات فرهنگی<br />
&nbsp; کیفیت برتر فنی و هنری محصولات<br />
&nbsp; ثبات سیاست&zwnj;های کلی (هویت/ رفتار)<br />
&nbsp; قیمت متناسب محصولات، تنوع و تیراژ بالای محصولات<br />
&nbsp; برخورداری از شبکه&zwnj; گسترده&zwnj; فروشگاهی<br />
&nbsp; ظرفیت بالای ترویجی، توزیعی و اطلاع&zwnj;رسانی هدفمند محصولات فرهنگی</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>&nbsp;علاوه بر آن انتشارات سوره مهر با انتشار آثار فاخر به زبان&zwnj;های مختلف خارجی درصدد توسعه بازارهای خود به مناطق بین&zwnj;المللی و جهانی می&zwnj;باشد. تاکید بر توسعه روندهای جدید صنعت نشر از جمله اشاعه و توسعه نشر الکترونیک با تعریف استاندارد و جهانی آن از دیگر برنامه&zwnj;های کلان انتشارات سوره مهر می&zwnj;باشد که هم&zwnj;اکنون در حال اجرا و عملیاتی شدن است.</p>


انتشارات سوره مهر

<h2>معرفی و تاریخچه انتشارات سماوا</h2>

<p><strong>انتشارات سماوا</strong> که به عنوان نشر صوتی زیر مجموعه سوره مهر با عنوان &quot;گروه فرهنگی هنری سماوا&quot; فعالیت می کند، از سال 1399 در زمینه تولید محتوای صوتی کار خود را آغاز کرد.<br />
سماوا تا به حال بیشتر از 200 عنوان کتاب صوتی و همچنین 50 پادکست و 4 سریال صوتی را تولید کرده است. این مهم در نتیجه همکاری با گروهی از برترین و شناخته شده ترین گویندگان رادیو، تلوزیون، سینما و تئاتر میسر شد که همگی در گروه های تخصصی اقدام به تولید و تدوین آثار صوتی کرده اند.</p>

<p>&nbsp;</p>

<h2>موضوعات و حوزه فعالیت نشر سماوا</h2>

<p>آثار نشر سماوا محدود به یک حوزه خاص نمی شود و می توان از این ناشر صوتی، کتاب ها و محتواهای گوناگونی را شنید اما از نظر نسبت آثار می توان گفت که بخش بیشتر از محتواهای تولیدی این ناشر صوتی مربوط به حوزه انقلاب اسلامی، دفاع مقدس، دین و مذهب، سیاست و... است.</p>

<p>&nbsp;</p>

<h2>کتاب های انتشارات سماوا</h2>

<p>از مهمترین و معروف ترین کتاب های انتشارات سماوا می توان به: &laquo;رئیس زندگی خودت باش&raquo;، &laquo;برادر انگلستان&raquo;، &laquo;برخورد&raquo;، &laquo;شاه کشی&raquo;، &laquo;مجموعه کتاب های داستانی کهن&raquo; و... اشاره کرد.</p>

<p>&nbsp;</p>

<h2>جوایز، اقدامات و افتخارات سماوا</h2>

<p>&bull;&nbsp;&nbsp; &nbsp;برگزاری 2 دوره جشنواره استعدادیابی گویندگی (گوینده&zwnj;شو)<br />
&bull;&nbsp;&nbsp; &nbsp;تولید کتاب صوتی با صدای نویسنده<br />
&bull;&nbsp;&nbsp; &nbsp;مبتکر تولید فلش بوک&zwnj;ها<br />
&bull;&nbsp;&nbsp; &nbsp;تولید 5 کتاب صوتی انگلیسی<br />
&bull;&nbsp;&nbsp; &nbsp;تولید کتاب&zwnj;های صوتی موزیکال کودک و نوجوان</p>

<p>&nbsp;</p>

<h2>اطلاعات تماس نشر سماوا</h2>

<p>برای برقراری ارتباط با نشر سماوا می توانید از طریق درگاه های زیر اقدام کنید:<br />
آدرس: خیابان رشت پلاک 23<br />
تلفن: 02161942<br />
ایمیل: samava.org@gmail.com<br />
شماره واتس اپ: 09999726282</p>


سماوا

کتاب

رمان، داستان و شعر

داستان خارجی

کتابخوان و فروشگاه کتاب

نظرات کاربران و نقد و بررسی کتاب خاطرات یک الاغ