صفحات کتاب

این کتاب، ترجمه ی عربی رمان «منِ او» است که به قلم آقای رضا امیرخانی نگاشته شده و مترجم ارجمند، آقای محمدجواد علی آن را به زبان عربی ترجمه نموده و آقای عقیل خورشا آن را ویرایش کرده است.<br/><br/>ترجمه و ویرایش این کتاب زیر نظر مرکز ترجمه ی حوزه ی هنری انجام شده است.

أناهُ

<h2 class="description__title">رضا امیرخانی</h2>

<div class="description__content">
<p class="ql-align-right ql-direction-rtl"><strong>رضا امیرخانی</strong> نویسنده و منتقد ادبی اهل ایران است. او تاکنون آثار مختلفی را در قالب رمان، داستان کوتاه، سفرنامه و مقالات تحلیلی به رشته&zwnj;ی تحریر درآورده است. از جمله مشهورترین آثار&nbsp; امیرخانی می&zwnj;توان به کتاب&zwnj;های &laquo;نفحات نفت&raquo;، &laquo;من او&raquo; و &laquo;ارمیا&raquo; اشاره کرد.</p>

<h2 class="ql-align-right ql-direction-rtl">زندگینامه رضا امیرخانی</h2>

<p class="ql-align-right ql-direction-rtl"><strong>رضا امیرخانی</strong> (Reza Amirkhani) در تاریخ 2 اردیبهشت&zwnj;ماه سال 1352 در تهران به&zwnj; دنیا آمد و دوران کودکی خود را در محله&zwnj;ی بیست&zwnj;وپنج شهریور تهران گذراند. پس از طی کردن دوران ابتدایی، برای تحصیلات راهنمایی و دبیرستان در مدرسه&zwnj;ی علامه حلی تهران که زیر نظر سازمان استعدادهای درخشان (سمپاد) اداره می&zwnj;شد، پذیرفته شد. امیرخانی در سال 1370 وارد دانشگاه صنعتی شریف شد تا در رشته&zwnj;ی مهندسی مکانیک به تحصیل بپردازد. او توانست در سال 1371، مدرک خلبانی خود را بگیرد و جوان&zwnj;ترین خلبان ایرانی باشد.</p>

<p class="ql-align-right ql-direction-rtl">علاقه&zwnj;ی رضا امیرخوانی به نویسندگی و ادبیات از محافل ادبی و شب&zwnj;های شعر انقلاب اسلامی در دبیرستان علامه حلی آغاز شد و او از دوران دبیرستان نوشتن را به&zwnj;صورت جدی آغاز کرد. نخستین کتاب رسمی منتشرشده از امیرخانی کتاب &laquo;ارمیا&raquo; بود که در سال 1374 چاپ شد. این کتاب توانست در جشنواره&zwnj;ی آثار 20 سال دفاع مقدس برگزیده شود.</p>

<p class="ql-align-right ql-direction-rtl">رضا امیرخانی در خلال سال&zwnj;های 1384 تا 1386 رئیس هیئت&zwnj;مدیره&zwnj;ی انجمن قلم ایران بود. آثار او تاکنون به زبان&zwnj;های زیادی از جمله روسی، اندونزیایی، عربی، اردو و ترکی ترجمه شده&zwnj;اند و بنا به گزارش سایت رسمی وی، تاکنون بیش از 600 هزار نسخه از آثار او به فروش رسیده است.</p>

<p><img alt="رضا امیرخانی" class="alignnone size-medium" height="375" src="https://file1.cdn.faraketab.ir/content_file/img/امیرخانی (2).jpg" width="745" /></p>

<h2 class="ql-align-right ql-direction-rtl">بهترین کتاب&zwnj; رضا امیرخانی</h2>

<p class="ql-align-right ql-direction-rtl">هر یک از <strong>کتاب های رضا امیرخانی</strong> به موضوعی خاص از زاویه&zwnj;دیدی خاص می&zwnj;پردازند و به&zwnj;گونه&zwnj;ای منحصربه&zwnj;فردند. در واقع، می&zwnj;توان هر یک از کتاب&zwnj;های او را بهترین کتاب او دانست. در ادامه، فهرستی از <strong>بهترین کتاب&zwnj;های رضا امیرخانی</strong> را معرفی می&zwnj;کنیم:</p>

<p class="ql-align-right ql-direction-rtl">کتاب من او کتابی&zwnj; است که نام امیرخانی را بیش از پیش بر سر زبان&zwnj;ها انداخت و با استقبال بالایی از سوی مخاطبان روبه&zwnj;رو شد. این کتاب به روایت داستان عشقِ پسری به نام علی و دختری به نام مهتاب می&zwnj;پردازد. امیرخانی برای نگارش این کتاب بیش از دو سال به کار تحقیقاتی در خصوص بافت تاریخی تهران در دهه&zwnj;ی بیست شمسی پرداخت. فصل&zwnj;های داستان، به&zwnj;صورت یکی&zwnj;درمیان، توسط یکی از شخصیت&zwnj;ها و نویسنده روایت می&zwnj;شوند و به همین دلیل، این کتاب منِ او نام دارد.</p>

<p class="ql-align-right ql-direction-rtl">کتاب نیم&zwnj; دانگ پیونگ یانگ&nbsp;یکی از شناخته&zwnj;شده&zwnj;ترین آثار غیرداستانی رضا امیرخانی است. این کتاب ماجرای عجیب سفر رضا امیرخانی و تعدادی از همراهانش به&nbsp;کشور کره&zwnj;ی شمالی&nbsp;است. رضا امیرخانی برای نگارش این سفرنامه از کلیشه&zwnj;ها و چهارچوب&zwnj;های رایج فاصله گرفته و به عنوان مشاهده&zwnj;گری بی&zwnj;طرف، به روایت تجربیات خود از این سفر پرداخته است. این کتاب در سال 1397 منتشر شد.</p>

<p class="ql-align-right ql-direction-rtl">کتاب قیدار&nbsp;یکی دیگر از آثار داستانی رضا امیرخانی است. این کتاب که در سال 1391 برنده&zwnj;ی بیست&zwnj;ویکمین دوره&zwnj;ی جایزه&zwnj;ی کتاب فصل شد، به بیان ماجرای زندگی فردی ثروتمند به نام قیدار می&zwnj;پردازد. قیدار&nbsp;مالک یکی از بزرگ&zwnj;ترین گاراژها در ایران است، اما پیش از آنکه همه او را به ثروتش بشناسند، از او به&zwnj;خاطر جوانمردی و شجاعتش یاد می&zwnj;کنند. مرام و اخلاقیات شخصیت قیدار در این کتاب بسیار منحصربه&zwnj;فرد و خاص است، به&zwnj;گونه&zwnj;ای که شخصیت او&nbsp;به&zwnj;طور ویژه در ذهن مخاطب ماندگار می&zwnj;شود. اتفاقات این کتاب در دهه&zwnj;ی 50 شمسی رخ می&zwnj;دهند و این بار نیز رضا امیرخانی، با مطالعات تحقیقاتی خود در خصوص این دوران، مخاطب را شگفت&zwnj;زده می&zwnj;کند.</p>

<h2 class="ql-align-right ql-direction-rtl">رضا&nbsp;امیرخانی و همسرش</h2>

<p class="ql-align-right ql-direction-rtl">امیرخانی در سال 1384 ازدواج کرد که حاصل آن دو فرزند به نام های علی و حنیف است. امیرخانی یک جهان&zwnj;گرد است که به تمامی استان&zwnj;های ایران و بیش از ۳۰ کشور جهان سفر کرده و برخی از نوارهای مرزی ایران را با پای پیاده طی کرده است.</p>

<h2 class="ql-align-right ql-direction-rtl">آثار رضا&nbsp;امیرخانی</h2>

<p class="ql-align-right ql-direction-rtl"><strong>رضا امیرخانی</strong> بیش از 15 اثر داستانی و سفرنامه&zwnj;ای به تالیف رسانده که طبق اطلاعات موجود در سایت شخصی او، تا به حال بیش از 600 هزار نسخه از آن&zwnj;ها به فروش رسیده&zwnj;اند. مضامینی چون مذهب، انقلاب و دفاع مقدس در آثار رضا امیرخانی حضوری پر رنگ دارند. او با قلم ظریف و بیان روان، انتقادات خود به کاستی&zwnj;های جامعه و سیاست را در در قالب داستان و رمان بیان می&lrm;کند. برخی از آثار رضا امیر خانی:</p>

<p class="ql-align-right ql-direction-rtl">ارمیا (رمان، سال ۱۳۷۴ شمسی)، انتشارات سوره مهر</p>

<p class="ql-align-right ql-direction-rtl">ناصر ارمنی (مجموعه داستان، سال ۱۳۷۸ شمسی)، انتشارات کتاب نیستان</p>

<p class="ql-align-right ql-direction-rtl">من او (رمان، سال ۱۳۷۸ شمسی)، نشر افق</p>

<p class="ql-align-right ql-direction-rtl">ازبه (داستان بلند، سال ۱۳۸۰ شمسی)، انتشارات کتاب نیستان</p>

<p class="ql-align-right ql-direction-rtl">داستان سیستان (سفرنامه، سال ۱۳۸۲ شمسی)، انتشارات قدیانی</p>

<p class="ql-align-right ql-direction-rtl">نشت نشا (مقاله بلند، سال ۱۳۸۴ شمسی)، انتشارات قدیانی</p>

<p class="ql-align-right ql-direction-rtl">بیوتن (رمان، سال ۱۳۸۷ شمسی)، انتشارات علم</p>

<p class="ql-align-right ql-direction-rtl">سرلوحه&zwnj; ها (مجموعه یادداشت&zwnj; های پراکنده سال ۱۳۸۱ تا ۱۳۸۴ شمسی- سال ۱۳۸۸ شمسی)</p>

<p class="ql-align-right ql-direction-rtl">نفحات نفت (سال ۱۳۸۹ شمسی)، نشر افق</p>

<p class="ql-align-right ql-direction-rtl">جانستان کابلستان (سال ۱۳۹۰ شمسی)، نشر افق</p>

<p class="ql-align-right ql-direction-rtl">قیدار (سال ۱۳۹۱ شمسی)، نشر افق</p>

<p class="ql-align-right ql-direction-rtl">ره&zwnj;ش (رمان، زمستان ۱۳۹۶ شمسی)، نشر افق</p>

<p><img alt="رضا امیرخانی" class="alignnone size-medium" height="961" src="https://file1.cdn.faraketab.ir/content_file/img/رضا امیرخانی (5).jpg" width="1200" /></p>

<h2 class="ql-align-right ql-direction-rtl">سفرنامه آمریکا&nbsp;رضا&nbsp;امیرخانی</h2>

<p class="ql-align-right ql-direction-rtl">امیرخانی که برای نگارش داستان&zwnj;ها و دیگر آثارش همچون &quot;بیوتن&quot;، &quot;داستان سیستان&quot; و... خود حضور در محل روایت متن کتاب را تجربه می&zwnj;کند، آشنایی با زندگی مردم در کشورهایی همچون آمریکا، افغانستان و ... را نیز از نزدیک دیده و گاه همین حضور خاطرات جالبی و البته تجاربی را بدست آورده که به خوبی در آثارش انعکاس داده شده است.</p>

<h2 class="ql-align-right ql-direction-rtl">سایت&nbsp;رضا&nbsp;امیرخانی</h2>

<p class="ql-align-right ql-direction-rtl">/ http://www.ermia.ir آدرس سایت امیرخانی می باشد.</p>
</div>


رضا امیرخانی

محمّدجواد علی

عقیل خورشا

<p>شرکت انتشارت سوره&zwnj; مهر به&zwnj;عنوان متولی انتشارات حوزه هنری و به&zwnj;عنوان محل بروز آثار تولیدی حوزه هنری عهده&zwnj;دار کلیه امور مربوط به برنامه&zwnj;ریزی، طراحی محتوا، تولید فنی، انتشار و توزیع کتاب و نشریات و سایر محصولات فرهنگی ـ هنری این حوزه می&zwnj;باشد.<br />
&nbsp;علاوه بر این، سیاستگذاری و کنترل و هدایت فعالیت&zwnj;های فرهنگی و هنری کشور به واسطه تولید آثار با کیفیت و تأثیرگذار همواره مورد توجه گردانندگان شرکت بوده است. شرکت سوره مهر در حال حاضر، دوران جدیدی را مبتنی بر تحول و توسعه در کلیه جنبه&zwnj;های فنی، سازمانی و انسانی را مد نظر قرار داده است. در واقع انتشارات سوره مهر برای پاسخ به نیازهای زیر در سطح کشور فعالیت می&zwnj;نماید:</p>

<p>&nbsp; آشنایی با گفتمان انقلاب اسلامی از طریق تأکید بر ارزش&zwnj;های فرهنگیِ انقلابی و اسلامی<br />
&nbsp; دسترسی آسان به محصولات باکیفیت و با ارزش فرهنگی<br />
&nbsp; نیاز خانواده&zwnj;ها به محصولات فرهنگی پاک<br />
&nbsp; حمایت از تولید آثار ارزشی و معرفی چهره&zwnj;های جدید و متعهد<br />
&nbsp; جریان&zwnj;سازی و نوآوری در تولید و بهبود روندهای بازار نشر</p>

<p>&nbsp;</p>

<h2>&nbsp;مأموریت انتشارات سوره&zwnj; مهر</h2>

<p>&nbsp;انتشارات سوره&zwnj; مهر ناشر برتر اندیشه و هنر ایران اسلامی است. سوره&zwnj; مهر با تکیه بر سوابق درخشان و ظرفیت بالای تولیدمحتوای خود و با شناخت نیازهای بازار و مشتریان و مخاطبان نسل امروز، محصولات و خدمات نوآورانه را با قیمت و کیفیت مناسب و شمارگان بالا در راستای ترویج گفتمان و ارزش&zwnj;های انقلاب اسلامی و ایجاد دسترسی آسان مخاطبان و خانواده&zwnj;ها به محصولات پاکِ فرهنگی در حوزه&zwnj; داخلی و بین&zwnj;المللی با تأکید بر کشورهای فارسی&zwnj;زبان و بیداری اسلامی تولید و ارائه می&zwnj;کند. ما به چهره&zwnj;سازی فرهنگی و پیشرو بودن در پژوهش و نوآوری و جریان&zwnj;سازی فرهنگی جهت بهبود صنعت نشر در کشور پایبندیم.</p>

<p>&nbsp;</p>

<h2>&nbsp;ارزش انتشارات سوره&zwnj; مهر</h2>

<p>&nbsp; اولویت&zwnj;دهی به تولید کیفی، نوآورانه و جریان&zwnj;سازی فرهنگی<br />
&nbsp; اولویت&zwnj;دهی به صداقت، رفتار حرفه&zwnj;ای و پایبندی به اخلاق اسلامی<br />
&nbsp; اولویت&zwnj;دهی به تولید براساس نیازهای مخاطبان و جامعه و اعتمادسازی<br />
&nbsp; &zwnj;جذب، نگهداشت و به&zwnj;سازی منابع انسانی براساس تخصص و تعهد به ارزش&zwnj;های انقلابی و اسلامی</p>

<p>&nbsp;</p>

<h2>&nbsp;مخاطبان میلیونی و وفادار ملّی و بین&zwnj;المللی</h2>

<p>&nbsp;&laquo;تبدیل شدن به ناشر اول و برند ذائقه&zwnj;ساز و برتر صنعت نشر کشور و منطقه در حوزه&zwnj; اندیشه و هنر انقلاب اسلامی&raquo;</p>

<p>&nbsp;در این راستا سوره&zwnj; مهر بهره&zwnj;مند از ویژگی&zwnj;های زیر خواهد بود:</p>

<p>&nbsp;</p>

<h2>&nbsp; تولیدات</h2>

<p>&nbsp; کتاب&zwnj;&zwnj;های چاپی و الکترونیکی<br />
&nbsp; محصولات فرهنگی (برای خانواده و کودکان)<br />
&nbsp; نشریات<br />
&nbsp; سایر محصولات چاپی</p>

<p>&nbsp;</p>

<h2>&nbsp; خدمات</h2>

<p>&nbsp; ترویج و توزیع محصولات فرهنگی<br />
&nbsp; عارضه&zwnj;یابی و ارائه راهکار برای معضلات صنعت چاپ<br />
&nbsp; ایده&zwnj;پردازی محصولات فرهنگی</p>

<p>&nbsp;</p>

<h2>&nbsp; مزیت&zwnj;های رقابتی</h2>

<p>&nbsp; تولیدمحتوای برنامه&zwnj;ریزی&zwnj;شده<br />
&nbsp; ظرفیت بالای کارشناسی و تولید محتوا<br />
&nbsp; ارتباط مستمر با مخاطبان<br />
&nbsp; پیشتاز بودن در فناوری&zwnj;های تولید و عرضه&zwnj; محصولات فرهنگی<br />
&nbsp; کیفیت برتر فنی و هنری محصولات<br />
&nbsp; ثبات سیاست&zwnj;های کلی (هویت/ رفتار)<br />
&nbsp; قیمت متناسب محصولات، تنوع و تیراژ بالای محصولات<br />
&nbsp; برخورداری از شبکه&zwnj; گسترده&zwnj; فروشگاهی<br />
&nbsp; ظرفیت بالای ترویجی، توزیعی و اطلاع&zwnj;رسانی هدفمند محصولات فرهنگی</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>&nbsp;علاوه بر آن انتشارات سوره مهر با انتشار آثار فاخر به زبان&zwnj;های مختلف خارجی درصدد توسعه بازارهای خود به مناطق بین&zwnj;المللی و جهانی می&zwnj;باشد. تاکید بر توسعه روندهای جدید صنعت نشر از جمله اشاعه و توسعه نشر الکترونیک با تعریف استاندارد و جهانی آن از دیگر برنامه&zwnj;های کلان انتشارات سوره مهر می&zwnj;باشد که هم&zwnj;اکنون در حال اجرا و عملیاتی شدن است.</p>


کتابخوان و فروشگاه کتاب

نظرات کاربران و نقد و بررسی أناهُ