صفحات کتاب

کنگره

دیویی

کتابشناسی ملی

شابک

سال نشر

<h2>معرفی کتاب&nbsp;آوای درد</h2>
<p>کتاب <strong>آوای درد </strong>قدیمی ترین ترجمه&zwnj;ی فارسی به دست آمده از اللهوف علی قتلی الطفوف؛ مقتل امام حسین (ع) به روایت سیدبن طاووس می&zwnj;باشد. درباره اهمیت این مقتل باید گفت دست&zwnj;یابی به مقتلی جامع و صحیح السند و معتبر برای جامعه&zwnj;ی شیعه&zwnj;ی ایران، دغدغه&zwnj;ای به جا بوده است و گویا تا پیش از ترجمه&zwnj;ای که در<strong> کتاب آوای </strong>درد منتشر شده، اللهوف سید بن طاوس به طور کامل، به فارسی ترجمه نشده بوده است. آن چه مسلم است این که کتاب آوای درد را قدیمی ترین و شاید نخستین ترجمه&zwnj;ی فارسی از لهوف دانسته&zwnj;اند. رضاقلی خان شقاقی تبریزی سرابی، مترجم این اثر، شاعر و تاریخ نویس دوره&zwnj;ی قاجار و از منشیان ناصرالدین شاه بوده است. در مقدمه&zwnj;ی کتاب آوای درد، از فضل و دانش نویسنده، سخن به میان آمده و او را در ریاضی و جبر و هندسه و اخترشناسی سرآمد زمان خویش دانسته&zwnj;اند. تسلط بر زبان فرانسه و انگلیسی از دیگر مفاخر نویسنده ذکر شده است. &laquo;بیان شیرین&raquo; و &laquo;لسان نمکین&raquo; از جمله صفت&zwnj;هایی است که نخستین ناشر کتاب، به نویسنده نسبت داده است و این کتاب را شاهدی گویا بر آن دانسته است. آن گونه که پسرش، میرزا مهدی ممتحن الدوله، در مقدمه آورده، نویسنده در هفتاد و شش سالگی در سحر نوزدهم ماه رمضان سال 1283 در سجاده&zwnj;ی نمازش، در تهران فوت کرده و در وادی السلام مدفون است. دست نوشته&zwnj;های او چندی بعد، به همت پسرش به چاپ سنگی رسیده است. او این کتاب را منتشر کرده که &laquo;بر منابر بخوانند و رحمت به روح آن موحد صادق و مؤمن موافق فرستند&raquo;. مترجم، لهوف سیدبن طاوس را به دقت و ظرافت، به نظم و در جاهایی به نثر ترجمه کرده است.</p>
<h2>گزیده کتاب&nbsp;آوای درد</h2>
<p>علی بن موسی بن جعفر بن محمّد بن طاوس، مؤلّف متن این کتاب، روایت می&zwnj;&lrm;کند: نظر به آنچه ما یقین و محقّق کرده&zwnj;&lrm;ایم که جناب امام، عالم بود بر عواقب امور خویش. علی هذا تکلیف آن جناب همان بوده و او نیز&nbsp; از پدر و او نیز از جد خویش(عهم) نقل کرده که: حضرت امام حسین(ع) روزی به نزد امام حسن بیامد. چون بر وی نگاه کرد بگریست. حضرت فرمود: یا حسین، باعث گریه&zwnj;ی تو چیست؟ گفت: گریه می&zwnj;&lrm;کنم بر آن مصائبی که بر سر شما می&zwnj;&lrm;آورند. حضرت امام حسن فرمود: مصیبتی که به من می&zwnj;رسد آن است که پنهانی به مشروب من زهر داخل می&zwnj;&lrm;کنند و من به خوردن آن کشته می&zwnj;شوم ولیکن روزگاری صعب&lrm;تر از روزگار تو نخواهد بود، یا ابا عبدالله. سی هزار نفر مرد جنگی که جملگی ادّعای امّتی و پیروی جدّ ما دارند به جنگ تو می&zwnj;آیند و دین اسلام را بر خود می&zwnj;&lrm;بندند و بر قتل تو جمع می&zwnj;شوند و در سفک دم و اسیر حرم و هتک حرمت و قتل ذریّت و نهب&nbsp; اموال و غارت اثقال تو کوتاهی و خودداری نمی&zwnj;کنند. در این وقت خداوند ذوالجلال لعنت را بر بنی امیه حلال می&zwnj;فرماید و از آسمان خون و خاکستر می&zwnj;&lrm;بارد و وحوش صحرا و ماهیان دریا مر تو را گریه می&zwnj;&lrm;کنند.</p>

آوای درد

علی‌ بن‌ موسی ابن طاووس

رضا قلی‌ خان شقاقی سرابی

رضا مصطفوی

<p><strong>انتشارات عهد مانا</strong>&nbsp;می خواهد برای گروه&zwnj;های سنی مختلف و خانواده های ایرانی، سبدی از بهترین کتاب ها را تهیه و عرضه کند و در این راستا برای خود قوانین تعریف کرده است.</p>

<h2>معرفی انتشارات عهد مانا</h2>

<p>عهدمانا، سعی می کند با گروهی از همکاران باتجربه و حرفه ای که در اختیار دارد، کتاب هایی در حد و معیار و استانداردهای ملی و بین المللی تولید و منتشر کند.<br />
همچنین همه اصول و رویه ها و قوانین عهدمانا با قوانین جمهوری اسلامی ایران هم خوانی دارد و منطبق است، قوانینی چون قانون تجارت الکترونیک و قانون حمایت از حقوق مصرف کننده و کاربر خود را نیز موظف کی داند که این قوانین را رعابت کند.</p>

<p><strong>انتشارات عهد مانا</strong>&nbsp;با مجوز شماره 12591 از سال 1394 پس از دریافت رسمی پروانه نشر از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، کار خود را آغاز کرد.<br />
این ناشر با هدف پوشش گروه های سنی مختلف، در تلاش است مجموعه ای از بهترین کتاب ها را در اشل و استانداردهای بین المللی تولید و عرضه کند. این مهم فقط با همکاری افراد متخصص و حرفه ای که در این انتشارات گرد هم آمده اند میسر خواهد بود.</p>

<h2>موضوعات و حوزه فعالیت نشر عهد مانا</h2>

<p>بیشتر کتاب های منتشر شده نشر عهد مانا مربوط به حوزه های انقلاب، دفاع مقدس، سیاست، دین و مذهب، کودک و نوجوان، رمان و برخی موضوعات دیگر است.</p>

<h2>کتاب های انتشارات عهد مانا</h2>

<p>از کتاب های انتشارات عهد مانا می توان به موارد زیر اشاره کرد:<br />
کتاب تولد در سرزمین مارادونا، روزی که عمه خورشید مرد، حاج قاسم، پادشاهان پیاده، پدر، لبخند ادواردو، اقیانوس مشرق، محبوب من،تاب طناب دار و...<br />
بسیاری از کتاب های انتشارات عهد مانا را در قالب های مختلف و نسخ چاپی، الکترونیک و صوتی می توانید در مجموعه ی فراکتاب بیابید و از خواندن آن ها لذت ببرید.</p>

<h2>اطلاعات تماس نشر عهد مانا</h2>

<p>برای برقراری ارتباط با نشر عهد مانا می توانید از طریق درگاه های زیر اقدام کنید:<br />
نشانی: دفتر قم | خیابان معلم | مجتمع ناشران | طبقه چهارم | واحد 409<br />
ایمیل: info@ahdemana.ir<br />
تلفن: 02537842427<br />
نشانی مقر کتاب: قم | بلوار شهید صدوقی | انتهای کوچه 18 | پلاک 122<br />
تلفن: 02532935935 و 32934635<button></button></p>


انتشارات عهد مانا

تعداد صفحات نسخه دیجیتال

نوع جلد

وزن

کتاب

اسلام و معارف

قدیمی ترین ترجمه ی فارسی به دست آمده از اللهوف علی قتلی الطفوف؛ مقتل امام حسین (ع) به روایت سیدبن طاووس

فروشگاه اینترنتی فراکتاب

نظرات کاربران و نقد و بررسی آوای درد