شابک

سال نشر

صفحات کتاب

کنگره

دیویی

کتابشناسی ملی

<p><strong>کتاب آنا کارنینا</strong> اثر جذاب لئو تولستوی &laquo;لئون تولستوی&raquo; با ترجمه ی مشفق همدانی به رشته تحریر درآمده و در <a href="https://www.faraketab.ir/person/20395-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1%DA%A9%D8%A8%DB%8C%D8%B1">انتشارات امیرکبیر</a> منتشر و در دسترس علاقه مندان به کتاب های داستانی قرار گرفته است.</p>
<ul>
<li><a href="#h_9579884998951730043665670">معرفی کتاب آنا کارنینا</a></li>
<li><a href="#h_7778496210381730043670761">خلاصه کتاب آنا کارنینا</a></li>
<li><a href="#h_63264018213771730043680838">نقد کتاب آنا کارنینا</a></li>
<li><a href="#h_99607062414891730043684261">خرید کتاب آنا کارنینا</a></li>
</ul>
<h2 id="h_9579884998951730043665670">معرفی کتاب آنا کارنینا ترجمه مشفق همدانی و نشر امیر کبیر</h2>
<p><strong>آنا کارنینا کتاب</strong>ی است که از عمق &laquo;ادبیات روسیه&raquo; اوج گرفته و به روایت &laquo;عشق و خیانت&raquo; می &zwnj;پردازد. رمانی که توانسته علاقه مندان بی شماری را شیفته خود سازد و آن ها را مجاب کند تا انتهای داستان همراه آن باشند.<br><strong>کتاب آنا کارنینا بدون سانسور</strong> با روایتی از یک &laquo;خیانت&raquo; و ندامت و حسرت بعد از آن شروع می شود. مردی به نام &laquo;آبلونسکی&raquo; در برهه ای گرفتار ارتباطات ناسالمی می شود که در این حین همسر وی به نام &laquo;دالی&raquo; متوجه خیانت او شده و این سبب سردی و دوری روابط بین آن ها می شود. اما با ورود خواهر آبلونسکی &laquo;آنا&raquo;، این امید را در دل آبلونسکی زنده می سازد که شاید آنا بتواند روابط سردشان را دوباره گرم کند.</p>
<h2 id="h_7778496210381730043670761">خلاصه کتاب آنا کارنینا ترجمه مشفق همدانی</h2>
<p>آنا از همه جا بی خبر سوار بر قطار راهی خانه برادر می شود که در این راه با زنی رو به رو می شود که او هم مانند وی به دیدن شخصی عزیز می رود، پسر زن به نام &laquo;ورونسکی&raquo; که از جذابیت فوق العاده ای برخوردار بود، وقتی برای اولین بار آنا را می بیند، مات و مبهوت وی گشته، ولی آنا، زنی متاهل و دارای پسری هشت ساله با یک زندگی مرفه و در &laquo;ظاهر&raquo; آرام بود. با این که آنا با همسرش اختلاف سنی زیادی داشت و تقریبا بیست سال از همسرش کوچکتر بود اما همیشه &laquo;احترام و ادب&raquo; را رعایت می کرد. اما جذابیت ورونسکی و زیبایی آنا باعث شد تا آن دو به دیدار هم مشتاق و دلبسته ی هم شوند و این رابطه تا جایی کشانده شود که این حس تازه متولد شده، آنا را مجبور به گذشتن از زندگی مرفه و حتی فرزندش سازد.<br>اما این تنها یکی از سه داستان کتاب حاضر می باشد و برای فهمیدن تقدیر هر یک از این داستان ها، با <strong>کتاب آنا کارنینا</strong> همراه شوید.</p>
<h2 id="h_60555482611521730043674019">برشی از متن کتاب آنا کارنینا نشر امیر کبیر</h2>
<p>خانواده های لوین و اشچرباتسکی از خانواده های قدیمی و نجیب زاده مسکو بودند و همواره روابط صمیمانه یی با یکدیگر داشتند. این صمیمیت مخصوصاً در زمانی که لوین به تحصیل اشتغال داشت بیشتر شده بود. او به اتفاق پرنس اشجرباتسکی، یعنی برادر کیتی و دالی، برای آزمون ورود به دانشگاه آماده شده و هم زمان با او نیز به دانشگاه وارد شده بود. در آن زمان لوین به منزل خانواده اشچرباتسکی بسیار رفت و آمد می کرد و نسبت به این خانواده احساس مهر و محبت فراوانی داشت. شاید این امر کمی عجیب و غریب به نظر آید، اما کنستانتین لوین عاشق آن خانواده، آن خانه و به خصوص عاشق دوشیزگان آن بود که نیمی از آن خانواده را تشکیل می دادند.<br>لوین مادر خود را به یاد نمی آورد و تنها خواهرش، از لحاظ سنی تفاوت زیادی با او داشت. بدین ترتیب فقط در خانه اشجرباتسکی برای نخستین بار محیط زندگی یک خانواده قدیمی، نجیب زاده، فرهنگی و شریف را می دید که خودش بر اثر درگذشت پدر و مادرش از چنین محیطی محروم شده بود. همه اعضای آن خانواده مخصوصاً نیمه دوشیزگان آن در تصویر ذهنی او گویی با حجاب رمزآلود و شاعرانه یی پوشیده شده بودند و او نه تنها در وجود آنان هیچ گونه نقص و عیبی نمی دید. بلکه فرض می کرد که در ورای آن حجاب شاعرانه عالی ترین احساسات و همه گونه کمالات وجود دارد. چرا آن سه خانم جوان بایستی یک روز به زبان انگلیسی و روز دیگر به زبان فرانسوی سخن می گفتند؟ چرا آنان در ساعت معینی می بایستی به نوبت پیانویی می نواختند که صدای آن در اتاق برادرشان در طبقه بالا در هنگام درس خواندن دانشجویان شنیده می شد؟ چرا آن همه اساتید ادبیات فرانسوی، موسیقی، نقاشی و رقص به منزل آنان رفت و آمد می کردند؟</p>
<p>چرا این سه خانم جوان در ساعات معینی همراه با مادموازل لینون، در حالی که لباس های اطلس خود را بر تن کرده بودند، با کالسکه به بلوار تورسکوی می رفتند به طوری که دالی لباسی بلند به تن کرده بود، ناتالی لباسی نیمه بلند پوشیده بود و کیتی لباسی بسیار کوتاه داشت که پاهای شکیلش با جوراب های سرخ رنگ بسیار نخ کشیده اش برای همه نمایان بود؟ برای چه این خانم ها در مشایعت مرد پیش خدمتی که نواری طلایی رنگ بر کلاه خود داشت می بایستی در بلوار تورسکوی قدم می زدند؟ او هیچ کدام از این چیزها و چیزهای فراوان دیگر را در دنیای رمزآلود آنان درک نمی کرد، اما اطمینان داشت که هر آنچه در آنجا روی می دهد بسیار خوب است، بدین جهت کاملا عاشق آن امور رمزآلود بود. لوین در دوران دانشجویی اش فقط به دالی که از همه بزرگ تر بود عشق می ورزید، اما دالی به زودی با اوبلونسکی ازدواج کرد. سپس لوین عاشق دومین دختر این خانواده گردید.. .</p>
<h2 id="h_25324800212651730043677525">قیمت کتاب آنا کارنینا</h2>
<p>جهت اطلاع از قیمت <strong>کتاب آنا کارنینا</strong> می توانید به سایت و یا نرم افزار فراکتاب مراجعه کنید.</p>
<h2 id="h_63264018213771730043680838">نقد کتاب آنا کارنینا&nbsp;</h2>
<p>کتاب پرطرفدار و پرفروش آنا کارنینا، کتابی است که مترجمان بسیاری دست به ترجمه ی آن زده اند و در همین منوال نقد هایی در باب ترجمه آن صورت گرفته است.<br>در زیر چند نظر از خوانندگان این کتاب را آورده ایم:<br>لذت بردم ازمطالعه ش، تولستوی همیشه شاهکارخلق می کنه و این کتاب نمونه بارزی ازمجموعه کتاب های عالی اونه. ی رمان عاشقانه که عشق و دلدادگی زنی متاهل به نام انا رو به &zwnj;ی سوارنظام شرح می ده. انا در طی سفری عاشق و دلباخته می شه و این در حالیه که متاهل و داری یک فرزنده.<br>عشق انا بسیارعمیق هستش و اون رو ازهیچکس حتی همسرش مخفی نمی کنه و این در حالیه که ورونسکی سوارنظام نه تنها عشقی به انا نداره بلکه فقط ازروی هوا و هوس با انا رابطه برقرارمی کنه و درنتیجه انا حامله می شه انا بعد ازمدتی مزه&zwnj; ی تلخ خیانت که خودش درحق همسرش کرده رومی چشه و از ورونسکی خیانت می بینه اما روحیه حساس و قلب عاشقش این رو نمی پزیره و دست به خودکشی می زنه<br>این کتاب نه تنها جنبه &zwnj;ی عاشقانه بلکه به خیلی ازمعضلات و ناهنجاری&zwnj; های جامعه که حتی امروزه هم گریبانمون هست می پردازه مشکلات خانوادگی خیانت همه و همه واقعا عالیه خوندنشو توصیه می کنم امیدوارم لذت ببرید.<br>...<br>کتاب شاهکاره، انگلیسیش هم بسیار ساده و سلیس هستش. تولستوی توی آنا کارنینا شرح حال روابط میان خانواده &zwnj;های روسی رو&zwnj; توی قرن نوزدهم روایت می&zwnj; کنه. کتابی که هر کسی در طول زندگیش حتما باید اون رو بخونه.<br>در کنار عنوان بهترین رمان&zwnj; های بلند دنیا، بی شک اسم تولستوی دیده می شه! کتاب هایی&zwnj; مثل جنگ و صلح، مرگ ایوان ایلیچ، سه پرسش، شیطان، ارباب و بنده، سونات کرویتسر، و پدرسگی کتاب هایی هستن که من از این نویسنده خونده و عاشقشون هستم.<br>...<br>ترجمه کتاب اصلا خوب نیست و از همون صفحات اول این نکته احساس می شه و لذت خوندن کتاب رو می گیره. درضمن به نظر می رسه بخش های بسیاری حذف شده و یهو در مورد مطالبی صحبت می شه که کاملا معلومه قبلا راجع بهش توضیح داده شده ولی ما چیزی ازش نمی دونیم!</p>
<h2>درباره نویسنده کتاب آنا کارنینا</h2>
<p>لئو تولستوی، نویسنده&zwnj;ای از قلب تاریخ ادبیات، عارف، نویسنده، فیلسوف و فعال سیاسی روس. صرفا اشاره به نویسنده بودن این مرد بزرگ، در حقش کم لطفی به حساب می &zwnj;آید. او بارها نامزد دریافت جایزه&zwnj;ی نوبل در ادبیات و صلح شده است. وی مردی پرطرف &zwnj;دار و البته در زمان حیاتش سرشناس بوده است تا جایی که برای یادبود او سکه &zwnj;ی طلا ضرب کرده&zwnj; اند ولی از مشخصه &zwnj;های اصلی او ساده زیستی در عین شهرت و دارایی بوده است. وی از پایه گذاران دبستان در روستاهای روسیه بود.<br>از سایر آثار او می &zwnj;توان به موارد زیر اشاره کرد:<br>&laquo;جنگ و صلح، به یک دیگر محبت کنید، رستاخیز، حاجی مراد، مرگ ایوان ایلیچ و... &raquo;</p>
<h2 id="h_99607062414891730043684261">خرید و دانلود کتاب آنا کارنینا ترجمه مشفق همدانی و نشر امیر کبیر</h2>
<p>نسخه چاپی <strong>کتاب آنا کارنینا</strong> را می توانید از طریق سایت و یا نرم افزار فراکتاب خریداری کنید و پس از دریافت کتاب از محتوای ارزشمند آن بهره وافی و کافی ببرید.</p>
<p><img src="https://file1.cdn.faraketab.ir/content_file/img2024/9/خرید کتاب آنا کارنینا.jpg" width="70%" alt="خرید کتاب آنا کارنینا" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;"></p>
<p>مشخصات <strong>کتاب آنا کارنینا</strong>&nbsp;در جدول زیر آورده شده است:</p>
<table class="table table-striped">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2"><strong>مشخصات</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>ناشر:</strong></td>
<td>امیر کبیر</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>نویسنده:</strong></td>
<td><span>لئو تولستوی</span></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>مترجم:</strong></td>
<td>مشفق همدانی</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>تعداد صفحه:</strong></td>
<td>1150</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>موضوع:</strong></td>
<td>رمان خارجی، رمان عاشقانه</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>قالب:</strong></td>
<td>چاپی&nbsp;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;</p>

آنا کارنینا

لئو تولستوی

مشفق همدانی

<p>موسسه انتشارات امیرکبیر یکی از به نام ترین، با اعتبارترین و ارجمندترین انتشارات غیردولتی ایران می باشد که در روز دوزدهم آبان ماه سال هزار و سیصد و بیست و هشت با اختیار کردن سرقفلی اولین فروشگاه در خیابان ناصرخسرو تهران که توسط عبدالرحیم جعفری به ثبت رسانده، آغاز به کار کرده و همچنین اولین اثری که به انتشار رسانده جزوه&zwnj;ای با نام &laquo;نماز&raquo; بود که با نظر حاج میرزا خلیل کمره ای انجام گردید.</p>

<h2>معرفی انتشارات امیرکبیر</h2>

<p>در اوایل انقلاب، در آن بحبوحه و گیرودارها و در جریان مطالبه و ضبط اموال اوایل انقلاب در سال هزار و سیصد و پنجاه و هشت به قضاوت &laquo;دادگاه انقلاب اسلامی&raquo; موسسه انتشارات امیرکبیر ضبط و &laquo;سازمان تبلیغات اسلامی&raquo; ریاست و کیاست آن را عهده دار شد.<br />
از جمله تلاش ها، سخت کوشی ها و کارهایی که این انتشارات منتشر نموده را می توان به آثاری چون؛ فرهنگ فارسی شش نسخه ای معین، دائرةالمعارف مصاحب و فرهنگ انگلیسی و فارسی آریان پور اشاره کرد.</p>

<h2>جوایز و افتخارات</h2>

<p>&laquo;سال ۱۳۸۶، ناشر برتر و برگزیده ی بیستمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران&raquo;<br />
&laquo;سال ۱۳۸۵، برنده ی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در سال پیامبر اعظم، سنن&zwnj; الرسول&raquo;<br />
&laquo;سال ۱۳۸۴، ناشر برتر و برگزیده ی هجدهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران&raquo;<br />
&laquo;سال ۱۳۸۱، ناشر برتر و برگزیده ی پانزدهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران&raquo;<br />
&laquo;سال ۱۳۸۰، ناشر برتر و برگزیده ی چهاردهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران&raquo;</p>

<h2>تماس انتشارات امیرکبیر</h2>

<p>وب سایت:<br />
amirkabirpub.ir</p>

<p>شماره تماس:<br />
۰۲۱۳۳۹۰۰۷۵۱<br />
آدرس: تقاطع خیابان جمهوری و خیابان سعدی، نبش جنوب شرقی تقاطع، انتشارات امیرکبیر</p>


فروشگاه اینترنتی فراکتاب

نظرات کاربران و نقد دانلود کتاب آنا کارنینا ترجمه مشفق همدانی و نشر امیر کبیر