صفحات کتاب

کنگره

دیویی

کتابشناسی ملی

شابک

سال نشر

<h2>معرفی کتاب بررسی رویکرد ترجمه های کلاسیک ادبیات فارسی و عربی</h2><p><strong>کتاب بررسی رویکرد ترجمه های کلاسیک ادبیات فارسی و عربی</strong> اثر <strong>شهرام دلشاد</strong> توسط انتشارات متخصصان منتشر شده است.</p><p>دغدغه اصلی کتاب در تبیین دقیق و تحلیل مصداقی و مفهومی رویکرد ترجمه در ادبیات کلاسیک فارسی و عربی است. اینکه فرهنگ ترجمه در ادبیات کهن ما، از روش و شیو های خاص به نام ترجمه ای تألیفی پیروی می کند موضوعی غیرقابل انکار است. این کتاب در چهار باب به بررسی مفهوم ترجمه تألیفی می پردازد.<br></p><h2>بخشی از متن کتاب بررسی رویکرد ترجمه های کلاسیک ادبیات فارسی و عربی</h2><p>وقتی می گوییم قرن بیست و یکم عصر ارتباطات است یا اینکه قرن نوزدهم عصر اختراعات است بدین معنا نیست که در هیچ عصر و دوره دیگری ارتباط و اختراعی در کار نبوده و مغزها خشکیده و روابط یخ زده است. بلکه بدین دلیل گفته می شود که در این اعصار عنصر ارتباط و اختراع از برجستگی بیشتری برخوردار است و بیشتر از دیگر عصرها و هر عصر دیگری به منصّه ظهور نشسته است. <br></p><p>درباره شاخه های علمی و فرهنگی نیز برخی از عصرها به دانشی خاص، مشهور و شناخته می شود. بدین جهت است که برخی از اعصار را با نام دانشی نام گذاری می شود مانند عصر الکترونیک، عصر فیزیک و غیره. یا در زمان های گذشته که اعصار را بنابر مهم ترین دستاوردهای بشری تقسیم می نمودند مانند عصر آهن، عصر فلز، عصر آتش.</p>

بررسی رویکرد ترجمه های کلاسیک ادبیات فارسی و عربی

شهرام دلشاد

<h2>معرفی و تاریخچه انتشارات متخصصان</h2>

<p><strong>انتشارات متخصصان</strong> از ناشرانی است که در حوزه های متعددی کتب بسیاری را به انتشار رسانده است. شروع فعالیت نشر متخصصان به میانه سالهای دهه 80 شمسی یعنی حوالی سال های 85 و 86 باز می گردد که تحت مدیریت علیرضا خزایی فعالیت خود را در حوزه چاپ و نشر کتاب آغاز کرد.<br />
متخصصان تا به امروز موفق به همکاری با بیش از 600 نفر شده و عناوین متعددی را راهی بازار کتاب و فرهنگ کشور کرده است. از مزیت های این ناشر می توان به همکاری با شعرا و نویسندگان تازه کار نام برد که با ارائه کتاب با کیفیت و صفحه آرایی مناسب، خدمات مطلوبی را تا به امروز به متخصصان این حوزه ارائه نموده است.</p>

<p>&nbsp;</p>

<h2>موضوعات و حوزه فعالیت نشر متخصصان</h2>

<p>نشر متخصصان در حوزه های داستان، شعر، فیلم&zwnj;نامه، علمی، روانشناسی، تاریخی، مذهبی و همچنین کتاب&zwnj;های دانشگاهی، عمومی، مقالات علمی و تخصصی و پایان نامه و&hellip; تا به حال به فعالیت پرداخته و کتب متعددی را این موضوعات به انتشار رسانده است.</p>

<p>&nbsp;</p>

<h2>کتاب های انتشارات متخصصان</h2>

<p>از مهمترین و معروف ترین کتاب های انتشارات متخصصان می توان به: &laquo;نجات از هزارتو&raquo;، &laquo;بلور دخت ایرانی&raquo;، &laquo;تماس با فرازمینی ها&raquo;، &laquo;مجموعه کتاب های حمیدزاده&raquo;، &laquo;تلنگری از نیم وجبی ها&raquo; و... اشاره کرد.</p>

<p>&nbsp;</p>

<h2>اطلاعات تماس نشر متخصصان</h2>

<p>برای برقراری ارتباط با نشر متخصصان می توانید از طریق درگاه های زیر اقدام کنید:<br />
آدرس تهران: خیابان دماوند - نرسیده به امام حسین کوچه طباطبایی - پلاک 2 - واحد 6<br />
آدرس مشهد: ستاری 17 پلاک 15<br />
تلفن تماس دفتر تهران: 02177558854<br />
تلفن تماس دفتر مشهد: 05138661894<br />
تلفن همراه: 09129679180</p>


فروشگاه اینترنتی فراکتاب

نظرات کاربران و نقد و بررسی بررسی رویکرد ترجمه های کلاسیک ادبیات فارسی و عربی