رمان "وزارت درد" نوشته "دوبراوکا اوگرشیچ"،راجع به تجزیه کشور یوگوسلاوی و تبعیدشدگان این کشور به کشور هلند می‌باشد.تانیا لودسیچ یکی از این پناهجویان است که اکنون استاد ادبیات در دانشگاه آمستردام شده است. کلاس درس وی پر از تبعید شدگان و پناهندگان جوان یوگسلاوی است که با وجود شرایط سختی که در آن به سر می‌برند اما یادگیری را رها نمی‌کنند.

شاید از طرفی تنها راه امید این باشد شاید هم درمانی برای التیام بخشیدن به زخم‌هایشان. آن‌ها با کارکردن در کارگاه‌های مونتاژ لباس‌های چرمی و لاستیکی اندک دستمزدی می‌گیرند و زندگی‌شان را می‌چرخانند.

قهرمان داستان "دوبراوکا اوگرشیچ"، تانسا شاگردان خود را تشویق با ادامه زندگی می‌کند و سعی بر امید بخشیدن مجدد به آن‌ها دارد و به آن‌ها پیشنهاد می‌دهد که شرح حال این وضعیتشان مقاله‌هایی بنویسند و تجربیات خود راجع به تجزیه کشورشان با مردم صحبت کنند. تانیا که در این دانشکده ادبیات یوگوسلاوی تدریس می‌کند در پی این تصمیمش درسی بنام یوگونوستالژی را تدریس کرده و از آن‌ها می‌خواهد در این درس مقاله‌های خود را تهیه کنند و راجع جدایی از وطنشان با یکدیگر صحبت کنند. اما چیزی که تانیا فکر می‌کرد به شکلی که باید به وقوع نمی‌پیوندد و تانیا کم کم به این موضوع می‌رسد که بدون وطن هویتی برای فرد باقی نمی‌ماند.

بخشی از متن کتاب وزارت درد

ساک پلاستیک راه‌راه سرخ‌ و سفید و آبی. فقط یک ساک دستی پلاستیکی بود، چیزی که متمایزش می‌کرد این بود که راه‌راه‌های سرخ و سفید و آبی داشت. بنجل‌ترین ساک دستی روی زمین بود. دهن‌کجی پرولتاریایی به ویتان. با زیپ بازوبسته می‌شد؛ اما زیپش همیشه بعد از چند روز در می‌رفت.

بچه که بودم به مغزم فشار می‌آوردم تا بفهمم چطور گیلاس یا مغزی‌های دیگر را بی‌آنکه سوراخ یا درزی روی شکلات باقی بماند در آن جا می‌دادند. حالا برای پی‌بردن به پاسخ با سؤال بچه‌گانه‌ی دیگری به مغزم فشار می‌آورم.

چه کسی ساک پلاستیکی راه‌راه سرخ و سفید و آبی را طراحی کرد و یک میلیون کپی آن را به عالم و آدم عرضه کرد. ساک دستی راه‌راه سرخ و سفید و آبی به تقلیدی مسخره می‌مانست از پرچم یوگوسلاو. سرخ و سفید و آبی، همیشه صادق خواهیم بود و عالی، منهای ستاره‌ی سرخ. خیال می‌کنم اولین بار در بازار کهنه‌فروش‌ها یکی از آن‌ها را دیدم.

خرید و دانلود کتاب وزارت درد

شما می‌توانید کتاب وزارت درد با فرمت صوتی را از اپلیکیشن فراکتاب دانلود و مطالعه نمایید.

ادبیات داستانی ادبیات کرواسی