دجله به حال تو ناله کند رمانی عمیق و تأثیرگذار از امیلی‌ین ملفوتو است که با ترجمهٔ روان ابوالفضل الله‌دادی، خواننده را به دنیای پرفراز و نشیب اسارت و جنگ در عراق می‌برد. این اثر نه تنها روایتی از خشونت و خون است، بلکه به زیبایی به فرهنگ مردمان منطقه و حماسهٔ عشق و مقاومت می‌پردازد.

آماده باشید تا با هر صفحه، در عمق احساسات شخصیت‌ها غرق شوید و با آن‌ها زندگی کنید.

خلاصه کتاب دجله به حال تو ناله کند

این کتاب، که اولین رمان نویسنده و برندهٔ جایزه گنکور است، از تجربیات امیلی‌ین ملفوتو به عنوان خبرنگار و عکاس در عراق معاصر نشأت می‌گیرد.

داستان، روایت‌گر ساعات پایانی زندگی زنی جوان در یکی از روستاهای عراق است. او در شرایطی که جنگ و هرج‌ومرج داعش سراسر کشور را فراگرفته، پیش‌ از ازدواج از نامزدش باردار می‌شود.

در جامعه‌ای که سنت و عرف، هرگونه رابطهٔ پیش‌ از ازدواج را تابو می‌داند، این اتفاق برای خانواده‌اش به‌مثابهٔ یک فاجعه و ننگ بزرگ تلقی می‌شود.

حالا او می‌داند که راه گریزی نیست. برادر بزرگترش که پس از مرگ پدر، سرپرستی خانواده را بر عهده دارد، برای پاک‌کردن آبروی بربادرفته، تصمیم گرفته او را به قتل برساند. خانواده‌اش نیز با سکوت و اشک، این حکم نانوشته را می‌پذیرند.

در این میان، مادر، همسر برادر، برادر دیگر، و خواهر کوچکتر هرکدام به‌نوعی در این تراژدی سهیم‌اند؛ برخی از روی تسلیم، برخی از روی ترس، و برخی برای عبرت دیگران. داستان در بستر تاریخی حملهٔ داعش به عراق روایت می‌شود و در پس‌زمینهٔ آن، شاعرانگیِ رود دجله و حماسهٔ باستانی گیلگمش، جلوهای از هویت کهن و سرزمین زخم‌خوردهٔ این دیار را تداعی می‌کند. این رمان که در سال ۲۰۲۰ منتشر شد، درخشید و موفق شد جایزهٔ معتبر «گنکور رمان اول» را در سال ۲۰۲۱ از آنِ خود کند.

خرید و دانلود کتاب دجله به حال تو ناله کند

شما می‌توانید کتاب «دجله به حال تو ناله کند» را از فراکتاب تهیه نمایید.

ادبیات فرانسه ادبیات داستانی