کتاب گربه های کپنهاگ

انتشارات پرتقال در این مجموعه داستانهایی معروف از نویسندگان بزرگ جهان همچون برادران گریم، شارل پرو و هانس کریستین اندرسن را با تصویر و زبانی روان برای کودکان گردآوری و منتشر کرده است. غلامرضا امامی، مترجم توانا و پیشکسوت ایرانی کار انتخاب داستانها و ترجمه این مجموعه را برعهده داشته است. او در انتخاب قصههای این مجموعه به گفته خودش کوشیده است آثاری را انتخاب کند که دربردارنده چهار عنصر شادی، بازی، لذت و آگاهی برای کودکان و نوجوانان باشند. هدف از انتشار این مجموعه آشنا کردن کودکان و نوجوانان با اندیشههای نویسندگان پرآوازه جهان است.امامی امیدوار است این مجموعه سبب شود کودکان و نوجوانان با ادبیات و کتاب بیشتر انس بگیرند و به مطالعه دل ببندند و در جوانی آثار این نویسندگان بزرگ را بخوانند.از ویژگیهای مجموعه نویسنده های بزرگ، خواننده های کوچک هم این است که برخی از داستانهای آن برای اولینبار است که به فارسی ترجمه میشوند.این جلد از مجموعه نویسنده های بزرگ، خواننده های کوچک داستان گربههای کپنهاگ اثر جیمز جویس را بازگو کرده است.در قالب این مجموعه بهزودی کتابهای دیگری از نویسندگان نامی جهان منتشر خواهد شد.