این کتاب دستاورد یک سفر پژوهشی و مطالعاتی چند تن از اساتید و دانشجویان رشته مطالعات منطقه ای (گرایش مطالعات آسیای مرکزی و قفقاز) است که در پی سفری چند روزه به تفلیس، مرکز جمهوری زیبای گرجستان، تدوین شد.

استادان و دانشجویان با انگیزه ایجاد شده در این سفر مقاله هایی را در زمینه های مختلف نگاشتند تا به سهم خود در مسیر شناخت قفقاز جنوبی، ظرفیت ها و امکانات آن برای تامین منافع متقابل ایرانیان و گرجیان گامی هر چند کوچک بردارند.

آنان در این سفر کوتاه از محبت و مسئولیت پذیری شایسته تقدیر رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران، جناب آقای مجتبی کامرانفر، برخوردار شدند. این سفر کوتاه و دیدن جاذبه های طبیعی و گردشگری این کشور کوچک و زیبای کناره دریای سیاه، که با ابراز محبت صمیمانه گرجیان به ویژه ایرانشناسان گرجستان همراه بود، خاطره هایی به یاد ماندنی را برای این اساتید و دانشجویان ثبت کرد.

بی تردید پیوند و ارتباط محکم و سازنده دانشگاه با مراکز اجرایی مربوط در همه حوزه ها، به ویژه در علوم انسانی، می تواند آنان را در ایفای بهینه وظایف و کارکردهای خود یاری کند.