کتاب واژه نامه ی حزن های ناشناخته

کتاب واژه نامه ی حزن های ناشناخته مجموعه ای از واژگان نو برای بیان عواطف است. رسالت این واژه نامه تا باندن نور آگاهی بر غرابت بنیادی انسان بودن است؛ تمامی دردها افکار اهریمنی احساسات و احوالات خوشی ها و امیالی که زمزمه شان در پس زمینه ی حیات روزمره به گوش می رسد.

• معرفی کتاب واژه نامه ی حزن های ناشناخته
• خرید کتاب واژه نامه ی حزن های ناشناخته
• برشی از متن کتاب واژه نامه ی حزن های ناشناخته

معرفی کتاب واژه نامه ی حزن های ناشناخته

این کتاب مجموعه ای از واژگان نو برای بیان عواطف است. رسالت این واژه نامه تا باندن نور آگاهی بر غرابت بنیادی انسان بودن است؛ تمامی دردها افکار اهریمنی احساسات و احوالات خوشی ها و امیالی که زمزمه شان در پس زمینه ی حیات روزمره به گوش می رسد

کنویسیا /kenopsia حال و هوای مکانی که اغلب غرق در جنب و جوش جمعیت است و اکنون متروک و بی صدا مانده

دوو /des vu آگاهی از این که این لحظه به خاطره بدل خواهد شد.

نودوس تولنز /nodus tollens: این احساس که طرح زندگی شما دیگر معنایی برایتان ندارد.

انومان /e nouement/ این احساس تلخ و شیرین که به آینده رسیده اید و می بینید اوضاع چگونه پیش رفته، اما نمی توانید چیزی به خود گذشته تان بگویید.

أو نیزم /onism/ عجز از گیرافتادن در یک جسم واحد که در یک زمان واحد تنها در یک مکان حاضر است.

ساندر sonder نیل به این ادراک که هر رهگذر شخصیت اصلی داستان خود است و شما در آن داستان تنها سیاهی لشکری در پس زمینه‌اید.

موجب آرامش خاطر است وقتی دریابید برای چیزی که در تمام عمر آن را احساس می کردید و نمی دانستید دیگران نیز تجربه اش کرده اند کلمه ای وجود دارد. حتی شاید یادآوری این حقیقت که تنها نیستید و دیوانه هم نیستید بلکه تنها انسانی هستید که می کوشد راه خود را از میان شرایط غریب متعدد پیدا کند قدرت بخشی غریبی داشته باشد.

ایده ی نگارش این کتاب به همین ترتیب متولد شد؛ در آن جرقه ی آشنایی که هنگام آموختن کلمات خاص برای عواطف خاص در خود احساس می کنید به خصوص در زبان های بیگانه هیگه hygge ساوداجه /saudade/، دوننده /duende اوبونتو /ubuntu شادن فروید /schadenfreude/ برخی از این اصطلاحات ممکن است به نوعی ترجمه ناپذیر باشند.

خرید کتاب واژه نامه ی حزن های ناشناخته

نسخه چاپی این کتاب را از طریق سایت یا نرم افزارهای فراکتاب با تخفیف خریداری کنید.

برشی از متن کتاب واژه نامه ی حزن های ناشناخته

اُزیوری (اُزوری) oz-you-ree/OZURIE/ یا ozhuhree

احساس سرگردانی میان زندگی ای که می خواهید و زندگی ای که دارید

دوروتی دختر یتیمی از کانزاس را در نظر بگیرید که در پایان فیلم جادوگر شهر از روی تختش نشسته است. در حین پخش تیتراژ پایانی موسیقی به گوش می رسد و سرزمین از هنوز از پیش چشمانش محو نشده با خود زمزمه می کند هیچ جایی مثل خانه نیست.

گرچه در نهایت او می داند که باید از رختخواب بلند شود دمپایی معمولی سیاه رنگش را بپوشد و به زندگی در مزرعه ادامه دهد؛ جوجه ها را بشمارد به دام ها بدو بیراه بگوید و تخم مرغ های خاکستری را درون تابه ی چدنی بچیند. او مثل قبل با تو تو بازی می کند و هنگامی که در را می گشاید به دنیایی سیاه و سفید قدم می گذارد به سرزمین وسیعی که از تمامی جهات به لبه ی آسمان می رسد. او خواهد فهمید که دیگر در از نیست. او رو مشپرینگای خود را داشت و با این حال بازگشت را برگزید. این یعنی حالا او دیگر به راستی اهل کانزاس است.

با این حال، حتی وقتی صبح روز بعد راهی مدرسه میشود، حد معینی از آگاهی تزلزل ناپذیر همراه اوست؛ این آگاهی که پیراهن خاکستری رنگش از درون آبی است، این که گیسوان زغالی اش در واقع بلوطی پررنگ است این که وقتی خورشید غروب می کند، آسمان آتش می گیرد. او می کوشد پلکی بزند و رنگ ها را از چشمانش بیرون براند، اما هرگز از یاد نخواهد برد که هر چیز بعد کاملی در درون خود نهفته دارد.

اکنون همه چیز را سکوتی ناپایدار فراگرفته که تاب تحملش را ندارد. او می داند این دنیای روزمره ی ملالت بار ممکن است به ناگاه از هم بپاشد و با حجمی از رنگ و توانایی و آشوب شکوفا شود. تنها او می تواند درخشش لرزان طلا را در جاده ی سنگریزه ی خاکستری و غرش شیری را که در صدای دوستی پنهان شده حس کند. او حس نارضایتی جدیدی از سطوح و فواصل خواهد داشت احساس خواهد کرد می خواهد پرده ها را کنار بزند قلب مردم را بشکافد و آنها را به آتش بکشد تنها برای آن که دریابد از چه ساخته شده اند.