بسیاری از ما فرصت خواندن رمان‌های حجیم را نداریم یا نمی‌توانیم هر روز کتابی قطور را با خود حمل کنیم؛ به همین دلیل کتاب‌ها نیمه‌تمام می‌مانند. در چنین شرایطی، آثار کوتاه و کم‌حجم بهترین انتخاب‌اند؛ کتاب‌هایی که می‌توان آن‌ها را در یک نشست خواند، بین دو ایستگاه مترو یا در مسیر خانه تا محل کار و دانشگاه. مجموعه‌ی «تجربه‌های کوتاه» فرصتی فراهم می‌کند تا در همین زمان‌های کوتاه، با شاهکارهای ادبیات و نمایش جهان آشنا شویم.

نمایشنامه‌ی «ملکه‌های فرانسه» نوشته‌ی تورنتون وایلدر نیز یکی از خواندنی‌ترین آثار این مجموعه است. داستان درباره‌ی وکیلی حیله‌گر است که پس از انقلاب فرانسه، زنانی خیال‌پرداز را که به نیواورلئان مهاجرت کرده‌اند، فریب می‌دهد و هر کدام را متقاعد می‌کند که ملکه‌ی آینده‌ی فرانسه خواهد بود تا از این راه پولی به جیب بزند.

وایلدر درباره‌ی این اثر گفته است که تلاش داشته «غروری را به تصویر بکشد که حتی بر شکست نیز پیشی می‌گیرد». این نمایشنامه نخستین‌بار در سپتامبر ۱۹۳۱ در نشریه‌ی Yale Review منتشر شد و یکی از شش نمایشنامه‌ی تک‌پرده‌ای مجموعه‌ای مشترک بود.

ترجمه‌ی فارسی این اثر توسط حسن ملکی و نشر چشمه منتشر شده است. همچنین در سال ۱۹۳۸ اقتباسی تلویزیونی بیست‌دقیقه‌ای از آن در انگلستان ساخته شد که فلیکس آیلمر در آن نقش‌آفرینی کرد.

این نمایشنامه از نظر مضمون اثری غنی و ظریف به‌شمار می‌آید و با نثری لطیف نوشته شده است؛ چنان‌که به گفته‌ی فنی باچر در روزنامه‌ی شیکاگو تریبون، خواننده را مجذوب خود می‌کند. اگر به نمایشنامه‌های کوتاه علاقه‌مندید، «ملکه‌های فرانسه» می‌تواند انتخابی جذاب برای شما باشد.

خلاصه کتاب ملکه ‌های فرانسه

ماجرای نمایشنامه‌ی «ملکه‌های فرانسه» در سال ۱۸۶۹ و در نیواورلئان رخ می‌دهد. وکیلی فرصت‌طلب، زنانی آسیب‌پذیر را هدف قرار می‌دهد و هر یک را متقاعد می‌کند که از نوادگان قانونی ولیعهد گمشده‌ی فرانسه (دوفین) هستند. او با این ادعا که این زنان وارثان حقیقی تاج‌وتخت‌اند، آن‌ها را فریب می‌دهد و از ساده‌باوری‌شان سود می‌برد.

هر یک از این زنان که شیفته‌ی رؤیای ثروت و قدرت شده‌اند، واکنشی متفاوت به این خیال‌پردازی اغواگرانه نشان می‌دهند. در طول نمایش، با سرگذشت آن‌ها آشنا می‌شویم و می‌بینیم چگونه وکیل مدعی می‌شود از سوی انجمن تاریخی پاریس پشتیبانی می‌شود تا نقشه‌اش را باورپذیر جلوه دهد.

گزیده کتاب ملکه ‌های فرانسه

موسیو کوساک: به هر زحمتی شده، زیر راه‌پله‌ها رو خوب بگردید، این نوع سندها غالباً زیر راه‌پله‌ها پیدا می‌شند. پیداش می‌کنید. اگه تو مادرید نیست، پس حتماً اون‌جاست.

‌مادموازل پونته‌وَن: ولی اگر نتونستم پیداش کنم چی؟ [می‌نشیند. ناگهان دچار ضعف می‌شود.] هیچ‌کس هیچ‌وقت نمی‌فهمه که من ملکه‌ی فرانسه هستم. [مکث.] من می‌ترسم، موسیو کوساک، که هیچ‌وقت اون سند رو تو اتاق‌هام پیدا نکنم. من وجب به وجبش رو می‌شناسم. ولی نگاه می‌کنم. [دست به پیشانی می‌کشد، گویی از رؤیایی بیدار شده است.] خیلی عجیبه. می‌دونید موسیو کوساک، من فکر می‌کنم یه جایی باید یه اشتباهی شده باشه. در تمام این مدت دنیا به چشمم قشنگ بود. حتی تدریس برام لذت‌بخش شده بود. موسیو... خاطراتم. من به‌تازگی نوشتن خاطراتم رو تا لحظه‌ای که آگهی هیجان‌انگیز شما بهم رسید تمام کرده‌م شرح دورانی که کودک ناشناسی بودم، دختر کوچولویی در لوییزیانا که حدسش رو هم نمی‌زد چه چیزهای بزرگی پیش رو داره. ولی پیش از این‌که برم، می‌تونم سؤالی ازتون بکنم؟ شما می‌تونید کاری کنید که «انجمن تاریخی» نامه‌ای به من بده مبنی بر این‌که واقعاً من همون شخص هستم... کسی که اون‌ها دنبالش هستند؟ من می‌خوام نامه رو با گوی سلطنتی و... ‌عصای سلطنتی تو صندوق نگه دارم. می‌دونید... من بیش‌تر فکر می‌کنم... بیش‌تر فکر می‌کنم باید یه جایی یه اشتباهی رخ داده باشه.

‌موسیو کوساک: نامه‌ای که شما مد نظر دارید این‌جاست، مادام.

نامه را به او می‌دهد.

خرید و دانلود کتاب صوتی ملکه ‌های فرانسه

نشر چشمه نسخۀ چاپی کتاب ملکه‌های فرانسه را روانۀ بازار کرده و استودیو ماه‌آوا نیز نسخۀ صوتی آن را منتشر کرده است. در حال حاضر امکان خرید و دانلود کتاب صوتی ملکه‌های فرانسه با صدای بهرام ابراهیمی، راضیه هاشمی، شیرین سپهراد و معصومه عزیزمحمدی، از طریق اپلیکیشن فراکتاب وجود دارد.

بیش از 5000 کتاب کمتر از 15 هزار تومان