کتاب ساختار هندسی سوره‌های قرآن کریم نوشتۀ محمد خامه‌گر پیش درآمدی بر شیوه‌های نوین ترجمه و تفسیر قرآن کریم است. پژوهش حاضر ابتدا به عنوان پایان نامۀ دورۀ کارشناسی ارشد علوم قرآنی ارائه و پس از آن به صورت کتاب در آمده است. دیدگاه ساختاری به سوره‌های قرآن با پیامدهای سودمندی همراه است. لزوم گردآوری دیدگاه‌های پراکنده و تبدیل فرضیۀ نگرش ساختاری به نظریه‌ای سامان یافته و علمی، به تألیف این اثر انجامید. اثر حاضر در پنج فصل تنظیم شده و در پیش درآمد در ارتباط با سؤالاتی که قرآن‌پژوهان با بررسی نحوۀ ارتباط آیات با آن مواجه می‌شوند، اشاره شده است.

گزیده‌ای از کتاب ساختار هندسی سوره‌های
قرآن کریم

یکی از دلایلی که موجب بی‌رغبتی نسـل جـوان بـه درک مفـاهیم و معارف قرآنی شده است، ترجمه‌های نارسا و مبهمی اسـت کـه از قـرآن کریم ارائه می‌گردد. این ترجمه‌ها با ترسیم چهره‌های نازیبـا و گسسته از مفاهیم قرآنی و ایجاد تشویش در ذهن خواننده باعث می‌گردد که خواننده ناآشنا با زبان عربی بتدریج از معارف قرآن فاصله بگیرد. به اعتقاد قرآن‌پژوهان معاصر «بی‌توجهی اغلب مترجمان و مفسران به نظم و ارتباط و تناسب آیات باعث گشته است که ترجمه و تفسیرها ـ به‌خصوص ترجمه تحت‌اللفظی قرآن ـ گسسته شوند.

صفحات کتاب :

394

کنگره :

‏‫‭‭BP۷۱‏‫‭‭/خ۲س۲ ۱۳۹۵

دیویی :

‏‫‭۲۹۷/۱۵۹

کتابشناسی ملی :

4592517

شابک :

978-964-304-723-8

سال نشر :

1395