کتاب مرده ها نمی خوابند، داستانی به قلم حلیم یوسف و ترجمه مهدی جعفرزاده است. در دنیایی که نتایج جمهوری‌های عاقلان بر همگان آشکار است، حلیم یوسف، جمهوری جدید و بی‌نظیری در کتاب مرده‌ها نمی‌خوابند خلق کرده است که با ورود به دنیای این کتاب، دلیل و چگونگی و قوانین و اعضای این جمهوری بر شما خواننده‌ی آگاه و دانا آشکار خواهد شد.

گزیده کتاب مرده ها نمی خوابند

جنبشی فراگیر در بین دیوانه‌ها‏ به راه افتاد. مرده‌ها‏ نمیدانستند چه اتفاقی افتاده است...

حیندرو با صدایی بلند و قامتی استوار سخنرانی‌اش را آغاز نمود: مرده‌ها‏ی عزیز! دوستان گرامی! امروز بیست و دوم «چله پاشین» است. باید امروز به آغازی نو در تاریخ تبدیل شود. این بار باید قدم‏هایمان را حساب شده برداریم و حرکتمان را تا ابد ادامه دهیم و شکست نخوریم. اکنون در این مکان، زیر نور چهار چراغ، موجودیت و آغاز به کار جمهوری دیوانه‌ها‏ را اعلام می‌‌‏نمایم. صدای کف زدن مرده‌ها‏ به آسمان‌ها رفت. مرده‌ها‏یی که در آرامگاه‌شان مانده بودند، از شنیدن فریادها و شعارها شوکه شدند.

زنده باد جمهوری دیوانه‌ها‏!

زنده باد آزادی!

ادبیات داستانی ادبیات کردی سوریه