نمایشنامه ((شب دوازدهم)) یا ((هرچه بخواهی)) نوشته ویلیام شکسپیر، نویسنده بریتانیایی است که به صورت تک جلدی از مجموعه کمدی این نویسنده با ترجمه علاء الدین پازارگادی توسط انتشارات سروش به چاپ رسیده است.

معرفی کتاب شب دوازدهم

این کتاب از مجموعه بیست و هفت جلدی کم حجم تراژدی و کمدی شکسپیر انتخاب شده است. قبل از این نمایشنامه‌های شکسپیر در دو جلدی سنگین چاپ شده بود. این اقدام جالب که نمایشنامه‌ها به صورت تک جلدی کم حجم منتشر کردند باعث شد خواننده بنا به سلیقه و توان مالی خود نمایشنامه‌ها را به صورت تکی خریداری و مطالعه کند. این مجموعه نمایشنامه توسط علاء الدین پازارگادی به فارسی برگردانده شده است. پازارگادی در برگردان زبان و کلام رازآلود شکسپیر که سرشار از رمز و نماد است به فارسی تلاش و تحقیق زیادی داشته و موفق عمل کرده است.

از این مجموعه بیست و هفت جلدی به سراغ یک نمایشنامه کمدی رفته‌ایم. نمایشنامه‌ای کمدی که اولین بار بین سالهای 1599تا 1601 نوشته شده و در سال 1602 به روی صحنه رفته‌ است.

خلاصه داستان

داستان درمورد اورسینو دوک محبوب ایلیریا است که در دام عشقی گرفتار شده که او را از خود بی خود کرده است و مرتب به او فکر می‌کند، عشق او هم کسی نیست جز کنتس اولیویای زیباروی شهر.