کتاب هوانوردی برای نوجوانان (جلد دوم، درآمدی بر آیرودینامیک) نوشته‌ی حمید کاشانیان و با ویراستاری امیر نوید، توسط نشر آرمان رشد منتشر شده است. این کتاب دومین جلد از مجموعه‌ای است که به زبان ساده و با رویکرد آموزشی، مفاهیم پایه و مبانی آیرودینامیک را برای نوجوانان و علاقه‌مندان به هوانوردی توضیح می‌دهد.

ساختار کتاب به گونه‌ای طراحی شده که خواننده بدون پیش‌زمینه تخصصی، بتواند با اصول حرکت اجسام در سیالات، نیروهای مؤثر بر پرواز، و اصطلاحات رایج در این حوزه آشنا شود. علاوه‌بر مباحث علمی، کتاب به تاریخچه و روند واژه‌گزینی در زبان فارسی برای اصطلاحات هوانوردی نیز پرداخته است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

کتاب هوانوردی برای نوجوانان، با هدف آشناکردن نوجوانان و علاقه‌مندان به هوانوردی با مبانی آیرودینامیک نوشته شده است. این کتاب در ادامه‌ی جلد نخست، به صورت گام‌به‌گام مفاهیم پایه‌ای مانند خواص فیزیکی هوا، نیروهای آیرودینامیکی، و اصول حرکت اجسام در سیالات را شرح داده است.

ساختار کتاب شامل فصل‌هایی درباره‌ی ویژگی‌های هوا، مبانی نظری آیرودینامیک، نیروهای مؤثر بر پرواز، معرفی دوکواره‌ها (اجسام دوکی‌شکل)، و بررسی آیرودینامیک در سرعت‌های بالا است.

در انتهای کتاب، واژه‌نامه‌ای انگلیسی-فارسی و منابع مورد استفاده نیز آمده است. نویسنده تلاش کرده با مثال‌های ساده و نمودارهای قابل فهم، مفاهیم پیچیده را برای نوجوانان قابل درک کند و در عین حال، به اهمیت واژه‌گزینی علمی در زبان فارسی نیز پرداخته است. این کتاب نه‌تنها به جنبه‌های علمی پرواز می‌پردازد، بلکه نگاهی به تاریخچه‌ی اصطلاحات و روند بومی‌سازی واژگان علمی در ایران دارد.

گزیده کتاب درآمدی بر آیرودینامیک

پرواز زمانی آغاز می شود که ما زمین را ترک می کنیم و زمانی پایان می گیرد که بار دیگر به سطح این کرۀ خاکی باز می گردیم. طی این مدت ما در جهان دیگری به سر می بریم؛ جهانی که اگرچه به مام زمین خیلی نزدیک است، اما خصوصیت ها و خواص بسیار متفاوتی دارد. این جهان را «جوّ » یا «وایسپهر » می نامند که زمین را مانند اقیانوس عظیمی در خود احاطه کرده است.

جوّ مرکب از هواست و هوا واسطه ای است که ما هنگام پرواز با هواپیما، یا کشتی هوایی یا بالون خود را به آن می سپاریم؛ بنابراین پیش از آنکه مسائل دانش آیرودینامیک را به بحث بگذاریم باید درمورد جوّ مطالب بیشتری یاد بگیریم.