کتاب صوتی آرامش از نوعی دیگر
- معرفی کتاب
- مشخصات کتاب
معرفی کتاب آرامش از نوعی دیگر
در دنیای پرمشغله امروز، بسیاری از ما امکان اختصاص دادن زمان کافی برای مطالعه یک رمان طولانی را نداریم. همچنین، حمل و نقل کتابهای حجیم به محل کار یا دانشگاه اغلب دشوار است و در نتیجه، بسیاری از کتابها نیمهتمام باقی میمانند. راه حل این معضل، روی آوردن به کتابهای کمحجم و مختصر است که خواندن آنها در یک نشست یا در زمانهای کوتاه امکانپذیر است؛ مثلاً در مسیر رفت و آمد، بین دو ایستگاه مترو، یا در زمان استراحت کوتاه در محل کار. مجموعه “تجربههای کوتاه” فرصتی ایدهآل برای مطالعه در اوقات فراغت کوتاه فراهم میآورد و به ما امکان میدهد تا شاهکارهای ادبیات و نمایش جهان را در لحظاتی که تصور میکنیم فرصتی برای خواندن هیچ کتابی نداریم، از نزدیک لمس کنیم. نمایشنامه “آرامش از نوعی دیگر” از تام استوپارد نیز به همین ترتیب، روایتی جذاب و گیرا دارد.
“آرامش از نوعی دیگر”، اثری دراماتیک و پرمایه با طرح داستانی گیرا و جذاب، اثر تام استاپارد با ترجمه هوشنگ حسامی، توسط نشر چشمه در مجموعه “تجربههای کوتاه” منتشر شده است. در این اثر، شخصیت جان براون با انبوهی از پول در چمدانی، راهی بیمارستانی خصوصی میشود با این خواسته که باقی عمر خود را در آنجا سپری کند، در حالی که هیچگونه عارضه جسمانی ندارد! این موقعیت غریب، موجب حیرت و سردرگمی پزشک و پرستار شیفت شده و رویدادهای بعدی داستان را شکل میدهد.
خلاصه کتاب آرامش از نوعی دیگر
تصور کنید فردی برای گریز از رنجها و سختیهای بیپایان دنیا، به مکانی پناه ببرد که خود آکنده از هیاهو و مشکلات دنیوی است؛ مکانی که در آن به نیازهایش رسیدگی شود، همه چیز به موقع انجام گیرد و علاوه بر این، منظرهای دلانگیز از پنجره اتاقش نمایان باشد. جان براون، شخصیت اصلی نمایشنامه “آرامش از نوعی دیگر” نوشته تام استاپارد، دقیقاً در چنین موقعیتی قرار دارد. او مردی میانسال، با بدنی نیرومند و تنی سالم، سخنوری ماهر و به طرز چشمگیری ثروتمند است. او بیمارستانی خصوصی، که مخصوص نگهداری از سالمندان است، را برای اقامت برمیگزیند و با چمدانی مملو از پول به آنجا مراجعه میکند تا آخرین روزهای عمرش را در آنجا بگذراند. هیچکس در بیمارستان قادر به درک دلیل این مراجعه عجیب و بیاساس نیست و پرستاران و پزشکان از این اقدام آقای براون عمیقاً شگفتزده و مشکوک شدهاند. هنگامی که متوجه میشوند آقای براون از نظر جسمی هیچ مشکلی ندارد، حتی به سلامت عقل او نیز تردید میکنند.
در ادامه داستان، تمرکز فضای بیمارستان بر حل این معمای پیچیده قرار میگیرد و رفتهرفته پای پلیس نیز به ماجرا باز میشود تا هویت واقعی این مرد مرموز فاش گردد. در این میان، یکی از پرستاران بیمارستان رفتهرفته با آقای براون احساس همدردی پیدا کرده و زمان بیشتری را به او اختصاص میدهد. درست در همان فضای سرد و بیروح بیمارستان که همگان به آقای براون با دیده شک مینگریستند، این پرستار با برخوردی صمیمانه به او نزدیک میشود تا آنکه پرده از راز این مرد اسرارآمیز برداشته میشود.
نمایشنامه “آرامش از نوعی دیگر” که تام استاپارد در اواسط دهه 1960 میلادی ابتدا برای تولید تلویزیونی نوشت و سپس آن را بر روی صحنه برد، عرفها و پیشفرضهای رایج در جامعه را به چالش میکشد. استاپارد با نگاهی نقادانه، به قراردادهای نانوشته اجتماعی اشاره میکند. این نمایشنامه فضایی ملموس و بیانی بسیار سلیس و روان دارد؛ منظور نویسنده به آسانی منتقل میشود و دیالوگها کوتاه و مستقیم هستند. تام استاپارد به طرز ماهرانهای خواننده را با فضای مورد نظر خود همراه میسازد. او ضمن پرهیز از تحمیل دیدگاه خود به مخاطب، تلاش میکند تا با ارائه فضایی شفاف، وقایع را توصیف کند. نکته برجسته در آثار استاپارد این است که توصیف رویدادها و فضاسازی را به گونهای هوشمندانه در نوشتههایش به کار میگیرد که خواننده را از ارائه نتیجهگیری نهایی توسط نویسنده بینیاز میسازد.
گزیده کتاب آرامش از نوعی دیگر
براون: [به قصد اذیت] از کجا میدونید؟ [سرپرستار جواب نمیدهد.] برید سر اصل مطلب، ارزش فهمیدنش رو داره. من میدونم چی دوست دارم؛ یک فضای مناسب، غذای خوب، اتاقهای تمیز، سرویس شبانهروزی، انتظار کاری نباشه، کارکنان سرحال و شاد. خب، اینها هفتهای سی لیره میارزه. من براتون دردسری نخواهم داشت.
سرپرستار: هیچ به یک هتل ییلاقی خوب فکر کردهاید؟
براون: همهشون افتضاحند. دلم میخواد هیچ کاری نکنم، هیچ انتظاری از من نداشته باشند. توُ هتلها چنین چیزی ممکن نیست. نگرانشون میکنه. میخواند بدونند سرتون به چی گرمه که تمام وقت توُ اتاقتون میمونید، میخواند بدونند دارید چی کار میکنید. اما توُ بیمارستان میدونند که شما کاری نمیکنید، چون همه وضع مشابهی دارند. این یک چیز عادیه. مریض بودن. فکر میکنم چیزی که من دنبالش میگردم همینه برای همین به خودم مرخصی دادهام.
سرپرستار: اما آخه شما که چیزیتون نیست!
براون: برای همین هم اینجام. اگه چیزیم بود، میرفتم به یکی از این بیمارستانهای قدیمی... اون هم مجانی. من خیلی خوشحالم که به خاطر اینکه چیزیم نیست دارم پول میدم. اگه چیزیم بشه یا دردومرضی بگیرم، شاید کفشوکلاه کنم به یک جای دیگه. هرچند، نمیدونم. از اینجا خوشم میآد. بستگی به این داره که چه وقت پولم ته بکشه. دوست ندارم به یک بیمارستان شهری برم.
خرید و دانلود کتاب صوتی آرامش از نوعی دیگر
نشر چشمه نسخۀ چاپی کتاب آرامش از نوعی دیگر را روانۀ بازار کرده و استودیو ماهآوا نیز نسخۀ صوتی آن را منتشر کرده است. در حال حاضر امکان خرید و دانلود کتاب آرامش از نوعی دیگر، از طریق اپلیکیشن فراکتاب وجود دارد.