کتاب صوتی فریب خورده
- معرفی کتاب
- مشخصات کتاب
معرفی کتاب فریب خورده
کتاب فریبخورده نمایشنامهای دلهرهآور از جویس اتکینز است؛ اثری که در فضای حومهای انگلستان جریان دارد و روایتگر سرگذشت زنی است که روح خود را در معاملهای اهریمنی واگذار میکند. این نمایشنامه تنها با چهار شخصیت اصلی نوشته شده است: خانم فارار، پسرش تام، عروسش مود و مردی ناشناس. جویس اتکینز توانسته با حضور همین چهار نفر، روایتی پرتنش و جذاب خلق کند که مخاطب را تا پایان درگیر خود نگه میدارد.
اگر میخواهید از ادامهی سرنوشت این زوج و راز معاملهی شیطانگونهی مود آگاه شوید، کتاب صوتی فریبخورده را از استودیو ماه آوا بشنوید. این اثر از جویس اتکینز، جلد چهلوپنجم از مجموعهی «تجربههای کوتاه» نشر چشمه است. انتشارات چشمه این نمایشنامه را با ترجمه هوشنگ حسامی و در قالب مجموعه «تجربههای کوتاه؛ نمایشنامه ـ آمریکا» در اختیار مخاطبان قرار داده است.
خلاصه کتاب فریب خورده
فریبخورده داستانی غیرمعمول و سرشار از رخدادهای شگفتانگیز است. در این اثر، با زندگی زنی روبهرو میشویم که سالها زیر بار رفتارهای آزاردهنده همسرش زندگی کرده و از رنجهای بیپایان به ستوه آمده است. تا اینکه در شبی تاریک و ناامیدکننده، به ذهنش خطور میکند شاید پیمان بستن با شیطان بتواند راه نجاتی برای او باشد.
داستان در خانهای کوچک در منطقهای نزدیک یورکشایر اتفاق میافتد؛ جایی که گفتوگوهای میان زنی به نام مود و مادر شوهرش فارار را دنبال میکنیم. مود که در طول زندگی خود از تندخویی و بدرفتاری همسرش بههیچوجه آسایش نداشته، اکنون پس از آنکه شوهرش دچار سکته شده و نیمهجان روی تخت افتاده است، از بیاعتنایی به او احساس رضایت میکند. تام بیمار روی تختخواب افتاده است و وقتی مود وارد صحنه میشود، خانم فارار از او میخواهد شربت تام را به او بدهد. اما مود حاضر به انجام این کار نیست و با صراحت میگوید که آرزو دارد شوهرش هرچه زودتر بمیرد. فارار، مادر خانواده که شاهد این وضعیت است، خشمگین میشود و از مود میخواهد رفتارش را اصلاح کند. درست در میانه این جدل، فردی ناشناس با چهرهای غیرطبیعی وارد خانه میشود. این غریبه عجیب چه کسی است و با چه هدفی پا به این خانه گذاشته؟
در گذشته تام، در رفتارهای خشن خود، همسرش را کتک میزده و باعث رنج همیشگی او بوده است. مود که سالها در این کابوس زندگی کرده، شبی با بدن زخمی و صورتی کبود، تصمیم میگیرد به تپهای برود که جایگاه حضور شیطانپرستان است. در آنجا از شیطان درخواست میکند آرزوی دیرینهاش را برآورده کند. سه روز بعد، خواستهی او محقق میشود؛ اما شیطان در برابر انجام این خواسته، چیزی از مود طلب میکند… چیزی که مسیر داستان را بهکلی دگرگون میسازد.
این نمایشنامه داستان سرنوشت پیچیده و غافلگیرکنندهی این زن و شوهر را به تصویر میکشد.
گزیده کتاب فریب خورده
مود: چرا، ایشون کرده. توُ همین اتاق انداختم رو زمین، با سر خوردم به پیشبخاری، همونجا ولم کرد رفت؛ وقتی به خودم اومدم، دیدم صورتم غرق خون ئه، درست نمیتونستم سر پا وایستم. گفتم: «تلافیش رو سرت در میآرم، تام فارار تلافیش رو سرت در میآرم. از این کارت پشیمون میشی.» این کار رو هم کردم، گفتم و کردم.
خانم فارار: [با گریه میگوید:] تو زن بد و خبیثی هستی، مود فارار. من همیشه گفتهم. وقتی تام ازدواج میکرد بهش گفتم...
مود: [میان حرف او میپرد.] خفه شو! انتقامم رو گرفتم، حالیت ئه؟ دیگه نمیتونه دست روم بلند کنه! دیگه نمیتونه چپوراست دستور بده! دیگه نمیتونه سرم داد بکشه! حالا همهکاره من ام!
اون دیگه حتی نمیتونه مثل سابق عصاش رو بکوبه کف اتاق و من رو صدا بزنه!
خانم فارار: [میایستد و خیره در چشمان مود نگاه میکند.] تو این بلا رو سرش آوردی؟ آره؟
مود: [رو بر میگرداند.] شاید آره... شاید هم نه...
خانم فارار: [دست مود را میگیرد و میکشد.] تو این کار رو کردی!
مود دست خود را آزاد میکند و به او پشت میکند.
کاریت نمیکنند، فقط میگیرندت... میگیرندت!
مود: [با استهزا دوباره رو بر میگرداند.] مزخرف نگو، مامیجان! میشه بگی من چهطور میتونستم اون رو دچار سکتهی مغزی کنم، هان؟ میتونستم؟
خانم فارار: نه، اما آخه...
مود: اونها نمیتونند من رو به خاطر کاری که کردهم بگیرند. من خیلی از اونها زرنگتر ام. بیستسال تموم تام فارار به من ظلم کرد، حالا داره تقاصش رو پس میده، دیگه هم نمیتونه هیچ غلطی بکنه. کارش تموم ئه.
خرید و دانلود کتاب صوتی فریب خورده
نشر چشمه نسخۀ چاپی کتاب فریبخورده را روانۀ بازار کرده و استودیو ماهآوا نیز نسخۀ صوتی آن را منتشر کرده است. در حال حاضر امکان خرید و دانلود کتاب فریبخورده از طریق اپلیکیشن فراکتاب وجود دارد.