کتاب کار کار انگلیسی‌هاست، اثری است که در سال ۲۰۱۹ منتشر شد و نوشته‌ی جک استراو، سیاست‌مدار برجسته بریتانیایی است که در سال‌های ۲۰۰۱ تا ۲۰۰۶ مسئولیت وزارت امور خارجه این کشور را بر عهده داشت. استراو که علاقه‌ای وافر به ایران و مسائل مرتبط با آن دارد، از زمان انقلاب سال ۵۷ تا دوران تصدی وزارت خارجه، بارها به ایران سفر کرده و با مقامات مسئول ایران ملاقات داشته است. او با دقت و موشکافی تمامی تحولات ایران را نظاره کرده و طبیعتاً در اتاق‌های فکر تصمیم‌گیری درباره ایران حضور داشته است؛ از همین رو، میزان شناخت او از جریانات داخلی ایران چنان دقیق و کامل است که خواننده‌ی ایرانی را به حیرت می‌اندازد.
داستان این کتاب با یک سفر متفاوت آغاز می‌شود. در سال ۱۳۹۴، زمانی که استراو دیگر در مقام وزیر نبود، به قصد سپری کردن تعطیلات، همسر خود را به همراه دوستان خانوادگی‌شان به ایران آورد تا زیبایی‌های این کشور را به آن‌ها نشان دهد. اما این سفر تفریحی، وضعیت عجیبی را برای او رقم زد؛ چرا که عده‌ای در ایران، عملاً مانع از بازدید آن‌ها از بسیاری از شهرها شدند.
محور اصلی این اثر، بررسی تاریخ چند قرن اخیر ایران با تمرکز بر روابط و دخالت‌های بریتانیا است. جک استراو در این کتاب، خاطرات تمامی مراودات خود با ایران را بیان می‌کند؛ چه در دوران فعالیت سیاسی‌اش و چه در سال‌های پس از آن. او در پی روشن کردن پیچیدگی‌ها و مشکلات موجود در مسیر ارتباط با ایران است و به بررسی دلایل ریشه‌دارِ بی‌اعتمادی ایرانیان نسبت به بریتانیا می‌پردازد.

نکته‌ی بسیار جالب و ساختاری در این کتاب، واقعه‌ای است که در شهر ابرقو برای او رخ می‌دهد. در آنجا، گروهی از بسیجیان نامه‌ای به او می‌دهند و در آن به بسیاری از جنایات و اقداماتی که انگلیسی‌ها در حق ایرانیان انجام داده‌اند، اشاره می‌کنند. این نامه، چارچوبی کلیدی برای کل کتاب می‌شود؛ به گونه‌ای که بیشتر فصل‌های کتاب با بخش‌هایی از همین نامه آغاز شده و سپس به توضیح ماجراهایی می‌پردازد که آن بندهای خاص از نامه به آن‌ها اشاره دارند. نکته‌ی تأمل‌برانگیز این است که استراو در تحلیل‌های خود، عموماً حق را به ایرانیان و نویسندگان آن نامه می‌دهد.
در نهایت، این کتاب را می‌توان نوعی «اعتراف‌نامه» از سوی یک سیاست‌مدار انگلیسی دانست؛ اثری که تلاش می‌کند با نگاهی صادقانه نشان دهد چرا ایرانیان نسبت به بریتانیا تا این حد خشمگین هستند و چرا در این خشم، حق با آن‌هاست.

گزیده کتاب کار کارِ انگلیسی‌هاست

«وسط برنامه‌ی تهران گردی یک وقفه ایجاد کردم تا تماسی رسمی داشته باشم با دکتر کمال خرازی که در زمان وزارت خودم وزیر امور خارجه ایران بود. کمال خرازی همیشه آدم صاحب‌نفوذی در امور خارجه ایران بوده: زمانی مشاور آیت‌الله خمینی و بعدها مشاور رهبر کنونی ایران، یک آدم قرص و سرسخت و نماینده‌ای تمام عیار برای کشورش. یادم هست روزی به او گفته بودم: «کمال، تو نمی دانی چقدر کار کردن با حکومتی مثل ایران سخت است.» که بی‌درنگ و محکم با آن انگلیسی بی‌نقص‌اش جواب داد: «جک، در عوض تو هم نمی‌دانی کار کردن در حکومتی مثل ایران چقدر سخت است!» تأثیرگذار بود. شاید ما غربی‌ها بنشینیم و کلی کتاب از پیچیدگی‌های دولت‌های ایران بنویسیم اما این حاضرجوابی قدر همه آنها کار کرد و حرف زد».

خرید و دانلود کتاب کار کارِ انگلیسی‌هاست

این کتاب صوتی، از روی متن کتاب «کار کار انگلیسی‌هاست» (نشر کتاب پارسه با ترجمه علی مجتهدزاده) تولید شده است. شما می‌توانید نسخه صوتی این کتاب را از نرم‌افزار یا سایت فراکتاب دریافت کنید.