کتاب متن و ترجمه کتاب شریف تحف‌العقول اثری حدیثی از ابن‌شعبه حرّانی، محدث شیعی سدهٔ چهارم هجری قمری است. نویسنده در این کتاب کوشیده است بخشی از احادیث اهل‌بیت (ع) و پیامبران الهی را که بر محور اندرزها، حکمت‌ها و پندها قرار دارند، گردآوری کند. ساختار کتاب به این گونه است که به سخنان پیامبر اکرم (ص) و هر یک از امامان شیعه (ع) فصلی جداگانه اختصاص یافته و روایات مربوط به هر معصوم در همان فصل آورده شده است. همچنین، مواعظ برخی از پیامبران پیشین در فصل‌های پایانی کتاب نقل گردیده است. ترتیب احادیث در هر فصل معمولاً بدین صورت است که نخست احادیث بلندتر ذکر می‌شود و پایان بخش به جملات کوتاه و قصار اختصاص دارد. نویسنده برای آنکه کتاب حجیم نشود، از آوردن سند روایات خودداری کرده است.

ابن‌شعبه حرّانی هدف از تألیف این کتاب را دسترسی آسان به دانش‌های پیامبر (ص) و امامان (ع) دانسته است؛ دانش‌هایی که سعادت دنیا و آخرت و صلاح امروز و فردای انسان را در بر دارد. به باور او، هرچند دانشمندان شیعه درباره حلال و حرام، واجبات و سنت‌ها کتاب‌هایی فراهم آورده‌اند، اما دربارهٔ حکمت‌ها، پندها و به‌ویژه کلمات قصار پیامبر و ائمه (ع) کتاب مستقلی تألیف نکرده بودند؛ از این رو او دست به این کار زده است. محتوای کتاب شامل احادیثی در اصول و فروع دین، کلیات، شماری از سنت‌ها و آداب دینی، و نیز پندها و سخنان حکیمانهٔ امامان است.

در این کتاب، گزیده‌ای از سخنان پیامبر (ص) و امامان شیعه (به جز امام دوازدهم (عج)) گرد آمده است. ترتیب فصل‌های مهم کتاب از سخنان پیامبر (ص) آغاز و با گفتار امام یازدهم (ع) پایان می‌یابد. روش نویسنده در هر فصل بدین صورت است که ابتدا خطبه یا سخنی از معصوم دربارهٔ توحید، سپس مواعظ یا نامه‌های او، و در پایان کلمات قصارش را نقل می‌کند. ترجمه‌های متعدد فارسی از این کتاب، گویای جایگاه والای آن در میان شیعیان است. این کتاب بارها به همراه ترجمهٔ فارسی توسط ناشران گوناگون منتشر شده است.

گزیده کتاب متن و ترجمه کتاب شریف تحف‌العقول

سپس آهن بر کوه‌ها فخرفروشی کرد و گفت: «چه چیز مرا مغلوب می‌سازد؟» خدا، آتش را آفرید که آن را آب کرد و نرم شد. دوباره آتش صدا و فریاد زد و افتخار کرد و گفت: «چه چیز بر من پیروز می‌شود؟» پس خدا آب را آفرید و آتش را خاموش و نرم کرد و آتش رام شد. سپس آب مغرور شد و گفت: «چه چیز بر من پیروز می‌شود؟» خدا، باد را آفرید تا امواج آب را به حرکت آورد، موج‌ها در آن ایجاد کرد، اعماق آن را زیر و رو کرد و از جریان ایستاد و آب رام شد.
سپس باد مباهات کرد، به شدت وزید و گفت: «چه چیز مرا شکست می‌دهد؟» خدا انسان را آفرید تا بنیان‌ها و پناهگاه‌هایی ساخت که نه باد در آن نفوذ یافت و نه چیز دیگر. باد رام شد و انسان به طغیان آمد و گفت: «از من نیرومندتر چیست؟» خدا مرگ را آفرید که او را شکست دهد. انسان رام شد و مرگ فخرفروشی کرد. از طرف خداوند خطاب آمد: «به خود افتخار مکن که من تو را میان بهشتیان و جهنمیان سر می‌برم و دیگر زنده‌ات نمی‌کنم.» پس مرگ ترسید.
سپس پیامبر فرمود: «صبر بر خشم، و دوستی بر دشمنی، و صدقه بر گناه پیروز می‌شود.»...

خرید و دانلود کتاب متن و ترجمه کتاب شریف تحف‌العقول

شما می‌توانید نسخه الکترونیک کتاب «متن و ترجمه کتاب شریف تحف‌العقول» را در قالب PDF از نرم‌افزار و سایت فراکتاب تهیه و یا آن را به صورت آنلاین مطالعه نمایید.