رمان چشم بیت‌لحم از سه‌گانه‌ی «ناقوس» اثر ابراهیم نصرالله، نویسنده‌ی برجسته‌ی فلسطینی است. او در آثارش به سراغ موضوعاتی می‌رود که نه‌تنها ریشه در واقعیت‌های زندگی مردم خاورمیانه دارند، بلکه برای خوانندگان سراسر جهان نیز قابل لمس و درک هستند. در این میان، فلسطین با تاریخ پر فراز و نشیب خود بستری شده برای روایت‌هایی پر از درد، مقاومت و امید؛ روایتی از آپارتاید، تبعیض و آوارگی. این کتاب با ترجمه‌ی سیدحمیدرضا مهاجرانی به فارسی برگردانده شده و زندگی کریمه عبّود، دختر اسقف کلیسای بیت‌لحم را روایت می‌کند؛ نخستین زن عکاس فلسطین که با دوربین خود تمامی زیبایی‌ها، آثار تمدن و فرهنگ شهرهایی چون قدس، یافا، حیفا و بیت‌لحم و نیز مردم اصیلش را به جهانیان عرضه کرد. «کریمه» تا آن حد تأثیرگذار بود که گوگل در سال ۲۰۱۶ تصویر او را در لوگوی خود قرار داد. کریمه عبود با عکس‌هایش نشان داد فلسطین همچنان سرشار از حیات و زندگی اصیل خود است. او در برابر تبلیغات گسترده صهیونیست‌ها که چهره‌ای خالی از سکنه از فلسطین ارائه می‌دادند، از هویت و موجودیت این سرزمین دفاع کرد. همین اقدامات، او را به هدفی برای نیروهای اطلاعاتی اسرائیل تبدیل کرد؛ بارها تهدید به قتل شد و مدتی تحت تعقیب بود، اما هرگز از تلاش دست نکشید.

نویسنده این اثر، ابراهیم نصرالله، برنده جایزه بوکر عربی ۲۰۱۸ است او در خانواده فلسطینی متولد شد که سال ۱۹۴۸ از سرزمین خود در فلسطین بیرون رانده شدند. وی دوران کودکی و جوانی خود را در اردوگاه پناهندگان در اردن گذراند و فعالیت خود را به عنوان معلم در عربستان سعودی آغاز کرد. او بیش از ۱۰ مجموعه شعر و بیش از ۲۰ رمان و چندین کتاب دیگر منتشر کرده است. ابراهیم نصرالله از قله‌های ادبیات عرب خوانده شده است. با وجود فعالیت‌های او در زمینه‌های مختلف هنری (از جمله عکاسی، نقاشی و نقد)، او را با مهارت داستان‌نویسی‌اش می‌شناسند. حضور و نفوذ تجربه‌های زیسته در نوشته‌های ابراهیم نصرالله، رنگ واقعیت و باورپذیری آثارش را برجسته می‌کند.

گزیده کتاب چشم بیت‌لحم

با آنکه کریمه شش ساله بود که برادرش «نجیب» فوت کرد اما همواره اصرار داشت او را در یاد و خاطرش زنده نگه دارد. مدام به یاد فریادها و دردهایش قبل از آنکه بمیرد می افتاد. زنده نگه داشتن آن خاطره تلخ، زایشگر شیون های بسیاری می شد که مثل خار دیواره روحش را می خلید. کریمه نمی توانست توی صورت آنانی که دوستشان داشت نگاه کند چون همیشه ترس از آن داشت که مبادا آنها را هم از دست بدهد…

خرید و دانلود کتاب چشم بیت‌لحم

این کتاب صوتی، از روی متن کتاب «چشم بیت‌لحم» (نشر امیرکبیر با ترجمه سیدحمیدرضا مهاجرانی) تولید شده است. شما می‌توانید نسخه صوتی این کتاب را از نرم‌افزار یا سایت فراکتاب دریافت کنید.