کتاب «خنده در تاریکی» (Laughter in the Dark) یکی از آثار درخشان و سیاه ولادیمیر ناباکوف است که ابتدا با نام «آلبیون» به زبان روسی نوشته و بعدها توسط خود او به انگلیسی بازنویسی شد. ترجمه‌ی فارسیِ این اثر به قلم امید نیک‌فرجام، به خوبی توانسته فضای سرد، طنز گزنده و اتمسفرِ روانیِ خاص ناباکوف را به مخاطب فارسی‌زبان منتقل کند. این کتاب اولین‌بار در دههٔ ۱۹۳۰ نوشته شد و از آثار شناخته‌شده او در زمینه روان‌شناسی روابط انسانی محسوب می‌شود.

آنچه این رمان را از یک قصه‌ی خیانتِ ساده متمایز می‌کند، سبک رواییِ منحصر‌به‌فرد ناباکوف است. او از همان ابتدای کتاب، سرنوشتِ تلخ و تراژیکِ قهرمانش را برای خواننده فاش می‌کند. این تکنیک باعث می‌شود که خواننده به جای تعلیقِ «چه اتفاقی می‌افتد؟»، درگیرِ تماشایِ مسیرِ زوال و کوریِ ارادیِ آلبینوس شود؛ گویی شاهد سقوطِ آرامِ مردی هستیم که در تاریکیِ حماقتِ خویش غرق می‌شود.

عنوان کتاب نیز به همین فضای طنز سیاه اشاره دارد؛ تاریکیِ دنیای شخصیت‌ها که با خنده‌ی سرد سرنوشت (یا شاید نویسنده) آمیخته شده است. ناباکوف در این اثر با ظرافتِ تمام، ضعف‌های بشری، حسادت، میل و جنونِ عشق را کالبدشکافی می‌کند. «خنده در تاریکی» نه تنها یک مطالعه‌ی روان‌شناختی عمیق از یک مرد بازی‌خورده است، بلکه نمایشی خیره‌کننده از قدرتِ قلمِ ناباکوف در روایتِ پوچی‌های زندگی است. اگر به ادبیات کلاسیکِ مدرن با لایه‌های روان‌شناختی و پایانی شوکه‌کننده علاقه دارید، این شاهکار را نباید از دست داد.

خلاصه کتاب خنده در تاریکی

داستان درباره آلبرت آلبینوس، یک منتقد هنری ثروتمند و متأهل در برلین است. او شیفتهٔ مارگو، دختری جوان و جاه‌طلب می‌شود که رؤیای بازیگر شدن دارد. آلبینوس برای او همسر و زندگی آرامش را رها می‌کند.

اما مارگو در واقع به او علاقه‌ای ندارد و بیشتر به پول و موقعیت او توجه دارد. در ادامه، دوست قدیمی آلبینوس به نام اکسل رکس وارد ماجرا می‌شود و رابطه‌ای پنهانی با مارگو شکل می‌گیرد. آن‌ها آلبینوس را فریب می‌دهند و از او سوءاستفاده می‌کنند.

در میانه داستان، آلبینوس در یک تصادف رانندگی نابینا می‌شود و از آنجا تراژدی داستان شدیدتر می‌شود؛ زیرا او دیگر قادر نیست خیانت و بازی‌هایی را که اطرافش در جریان است ببیند.

ویژگی‌های کتاب

داستانی تراژیک و تلخ
بررسی فریب، خیانت، وسوسه و سقوط اخلاقی
نثر دقیق و بازی‌های روایی خاص ناباکوف

خرید و دانلود کتاب خنده در تاریکی

شما می توانید کتاب خنده در تاریکی نوشته ولادیمیر ناباکوف در قالب صوتی را از سایت و نرم افزار فراکتاب تهیه نمایید.

کتاب صوتی