موضوع این کتاب بازنویسی همه قصههای کلیله و دمنه به زبان روز برای جوانان است. این دفتر نخستین بخش از کتاب کلیله و دمنه است. در این مجموعه داستانها به صورت گزیده بازنویسی شده و تا حد امکان حکایتها و حکمتها بدون تغییر ارائه شدهاند. این اثر با هدف آسانسازی خواندن متون کهن برای جوانان و نوجوانان و آشنایی آنها با میراثهای فرهنگی ادب فارسی تدوین و نگاشته شده است.