صفحات کتاب

کنگره

دیویی

کتابشناسی ملی

شابک

سال نشر

<h2>معرفی کتاب <strong>فرهنگ جامع واژگان تئاتر</strong></h2>
<p>در جهانی که زبان مشترک هنر، مرزهای جغرافیا و زبان را درمی&zwnj;نوردد، تئاتر به&zwnj;مثابه یکی از اصیل&zwnj;ترین اشکال بیان انسان، نیازمند فهم دقیق واژگان و مفاهیم تخصصی خود است؛ واژگانی که نه&zwnj;تنها درک میان&zwnj;رشته&zwnj;ای از تئاتر، بلکه گفت&zwnj;وگوی جهانی در این حوزه را ممکن می&zwnj;سازند.<br>نشر تخصصی تئاتر در ایران، سال&zwnj;ها با فقر منابع تحلیلی و واژگانی روبه&zwnj;رو بوده است. در روزگاری که هنوز ترجمه&zwnj;های دقیق و وفادار به زبان مفهومی تئاتر کمیاب بودند، نشر افراز کوشید با انتشار آثاری بنیادین، خلأ این حوزه را پر کند. یکی از نخستین گام&zwnj;های ما در این مسیر، انتشار فرهنگ واژگان تئاتر تألیف علیرضا احمدزاده در دهه&zwnj;ی هشتاد بود؛ کتابی که تلاش کرد واژگان رایج و تخصصی تئاتر را به زبان فارسی درآورد و میان اهالی تئاتر فارسی&zwnj;زبان رواج دهد.<br>اکنون، با گذشت بیش از دو دهه از آن تلاش، و در پاسخ به نیاز فزاینده&zwnj;ی جامعه&zwnj;ی دانشگاهی و هنری، نشر افراز مفتخر است فرهنگ واژگان تحلیلی پاتریس پاوی را به&zwnj;همت گروه مترجمان به فارسی عرضه کند، این فرهنگ، یکی از جامع&zwnj;ترین و پرارجاع&zwnj;ترین منابع در حوزه&zwnj;ی مطالعات تئاتر است.<br>واژگان این فرهنگ صرفاً تعریف&zwnj;نامه&zwnj;هایی ایستا نیستند؛ بلکه در بسیاری موارد، مفاهیم بنیادین تئاتری را از منظر تحلیلی، تاریخی و تطبیقی بررسی می&zwnj;کنند. از این&zwnj;رو،&nbsp; کتاب <strong>فرهنگ جامع واژگان تئاتر</strong> بر مبنای تطبیق مفاهیم کلاسیک با شیوه&zwnj;های نوین اجرای تئاتر، برای طیف متنوعی از مخاطبان&zwnj; ـ از دانشجویان و متخصصان گرفته تا علاقه&zwnj;مندان به هنرهای نمایشی &zwnj;ـ ابزاری کاربردی و ارزشمند به&zwnj;شمار می&zwnj;آید.</p>
<h2>گزیده کتاب <strong>فرهنگ جامع واژگان تئاتر</strong></h2>
<p>به&zwnj;طور خاص مشخص است که پروفسور پاوی به&zwnj;عنوان یکی از پژوهشگران برجسته این وظیفه را برعهده&zwnj;گرفته تا دائره&zwnj;المعارف فنی نشانه&zwnj;&zwnj;شناسی در مطالعات تئاتر را به دیگران معرفی کند. او همچنین به&zwnj;عنوان یک پژوهشگر فرانسوی، سنتی قدیمی را پیگیری می&zwnj;&zwnj;کند: پژوهشگرانی فرانسوی با نا&zwnj;&zwnj;م&zwnj;&zwnj;های لاپورته و چامفور، اولین فرهنگ واژگان تئاتر را با نام فرهنگ واژگان نمایشی در سال 1776 تهیه کردند و پژوهشگری فرانسوی به نام آلفرد بوشار کتاب زبان تئاتر را در سال 1878 تهیه کرد، نخستین فرهنگ واژگان که شامل اصطلاحات فنی و ادبی تئاتر می&zwnj;&zwnj;شد. قرن بیستم شاهد فرهنگ واژگان&zwnj;&zwnj;های فراوانی بود: برخی مخصوص سنت&zwnj;&zwnj;های نمایشی خاص یا مربوط به واژگان فنی و مربوط به پشت&zwnj;&zwnj;صحنه بودند، برخی نیز به دنبال فراهم کردن یک فهرست کلی از واژگان تخصصی تئاتر بودند. از معروف&zwnj;&zwnj;ترین آن&zwnj;ها می&zwnj;توان به این&zwnj;&zwnj; کتاب&zwnj;&zwnj;ها اشاره کرد: فرهنگ واژگان کوتاه اصطلاحات تئاتری نوشته&zwnj;ی دبلیو.جی. فِی چاپ&zwnj;شده در سال 1930، تئاتریکانا نوشته&zwnj;&zwnj;ی کن کارینگتون به سال 1939، فرهنگ واژگان اصطلاحات تئاتری نوشته&zwnj;&zwnj;ی ویلفرد گرانویل به سال 1952، زبان تئاتر نوشته&zwnj;&zwnj;ی بومن و بال به سال 1961 و فرهنگ واژگان بین&zwnj;&zwnj;المللی زبان تئاتر نوشته&zwnj;&zwnj;ی جوئل تراپیدو.<br>اکثر این فرهنگ واژگان&zwnj;های اولیه تلاش&zwnj;&zwnj;های نسبتاً موفقیت&zwnj;&zwnj;آمیزی برای تهیه&zwnj;&zwnj;ی فهرستی ترکیبی از اصطلاحات ادبی و تاریخی داشتند که در نوشته&zwnj;&zwnj;های تئاتری مورداستفاده قرار می&zwnj;&zwnj;گیرند (برای مثال کمدی، پروتاگونیست، نقال، امداد غیبی)، یا اصطلاحاتی که توسط اشخاص در تئاتر استفاده می&zwnj;&zwnj;شوند، اصطلاحات فنی پشت&zwnj;صحنه (پرده&zwnj;&zwnj;ی گرد نقاشی، بال&zwnj;&zwnj;ها، ابزار صحنه) و اصطلاحات عامیانه&zwnj;&zwnj;ی تئاتری (تازه&zwnj;&zwnj;کار، یاوه&zwnj;&zwnj;سرایی، تمشک). پاوی مسیر متفاوتی را در پیش&zwnj;گرفته است؛ او فهرست&zwnj;&zwnj;های اصطلاحات تاریخی و ادبی را حفظ کرده اما اصطلاحات فنی و عامیانه را با واژگانی جایگزین کرده که برخی از واژگان تخصصی نظری را معرفی &zwnj;&zwnj;می&zwnj;&zwnj;کنند که در حال حاضر در نوشته&zwnj;&zwnj;های نظری تئاتری مورداستفاده قرار می&zwnj;&zwnj;گیرند. این تغییر رویکرد، فرهنگ واژگان او را تبدیل به یک راهنمای بی&zwnj;&zwnj;مانند و مفید برای خوانندگانی کرده که علاقه&zwnj;&zwnj;مند به درک فرهنگ واژگان ویژه&zwnj;&zwnj;ی دانش تئاتری مدرن هستند.</p>
<h2>خرید و دانلود کتاب <strong>فرهنگ جامع واژگان تئاتر</strong></h2>
<p>شما می&zwnj;توانید کتاب <strong>فرهنگ جامع واژگان تئاتر</strong> را در قالب ایپاب از سایت یا اپلیکیشن فراکتاب دانلود و مطالعه نمایید.</p>

فرهنگ جامع واژگان تئاتر

<h2>معرفی و تاریخچه انتشارات افراز</h2>

<p><strong>انتشارات افراز</strong> یکی از ناشران تخصصی حوزه ادبیات نمایشی و داستانی است که فعالیت خود را از سال 1380 آغاز کرده و تا به حال موفق شده بیشتر از 1000 عنوان کتاب را در حوزه های فوق منتشر کند.<br />
از مهمترین فعالیت های نشر افراز، مکتوب کردن تاریخ شفاهی تئاتر ایران و چاپ کتاب&zwnj;های پژوهشی تاریخ تیاتر ایران است که با عنوان &quot;تیاتر ایران در گذر زمان&quot; منتشر شده که تاکنون ۱۲ جلد به چاپ رسیده است.</p>

<p>&nbsp;</p>

<h2>جوایز و افتخارات نشر افراز</h2>

<p>این ناشر تحت مدیریت اعظم کیان افشار، تا به حال موفق به نامزدی و کسب جوایز متعدد و معتبری شده شده است که در ادامه به برخی از آنها اشاره می کنیم:<br />
&bull;&nbsp;&nbsp; &nbsp;اردیبهشت تئاتر ایران در سال 1388<br />
&bull;&nbsp;&nbsp; &nbsp;جایزه ادبی گام اول در سال 1388<br />
&bull;&nbsp;&nbsp; &nbsp;چهارمین دوره انتخاب آثار برتر نمایشی خانه تئاتر در سال 1389<br />
&bull;&nbsp;&nbsp; &nbsp;جایزه ادبیات متفاوت (واو) در سال 1390<br />
&bull;&nbsp;&nbsp; &nbsp;ادبیات گمانه زن در سال 1390<br />
&bull;&nbsp;&nbsp; &nbsp;جایزه ادبی هفت اقلیم در سال 1389<br />
&bull;&nbsp;&nbsp; &nbsp;جایزه ادبی لیراو در سال 1390<br />
&bull;&nbsp;&nbsp; &nbsp;جایزه کتاب فصل 1390<br />
&bull;&nbsp;&nbsp; &nbsp;جشنواره تئاتر دانشگاهی در سال های 1388 تا 1391<br />
&bull;&nbsp;&nbsp; &nbsp;جشن انجمن منتقدان و نویسندگان خانه تئاتر در سال های 1388 و 89<br />
&bull;&nbsp;&nbsp; &nbsp;جشنواره دانشجویی تئاتر نیمکت در سال 1390<br />
&bull;&nbsp;&nbsp; &nbsp;جشنواره مونولوگ مکث در سال های 1389 و 90<br />
&bull;&nbsp;&nbsp; &nbsp;جایزه احمد شاملو<br />
&bull;&nbsp;&nbsp; &nbsp;تکنیکی&zwnj;ترین رمان سال<br />
&bull;&nbsp;&nbsp; &nbsp;روزی&zwnj;روزگاری<br />
&bull;&nbsp;&nbsp; &nbsp;جایزه ادبی اصفهان<br />
&bull;&nbsp;&nbsp; &nbsp;جشن آثار برتر ادبیات نمایشی خانه&zwnj;ی تئاتر<br />
&bull;&nbsp;&nbsp; &nbsp;جشنواره&zwnj;ی تئاتر فجر<br />
&bull;&nbsp;&nbsp; &nbsp;جشنواره&zwnj;ی کتاب&zwnj;های آموزشی رشد و...<br />
&bull;&nbsp;&nbsp; &nbsp;جلال آل&zwnj;احمد<br />
&bull;&nbsp;&nbsp; &nbsp;کتاب فصل<br />
&bull;&nbsp;&nbsp; &nbsp;پروین اعتصامی<br />
&bull;&nbsp;&nbsp; &nbsp;مهرگان ادب<br />
&bull;&nbsp;&nbsp; &nbsp;گلشیری<br />
&bull;&nbsp;&nbsp; &nbsp;کتاب سال سینمای ایران<br />
&bull;&nbsp;&nbsp; &nbsp;و...</p>

<p>&nbsp;</p>

<h2>موضوعات و حوزه فعالیت نشر افراز</h2>

<p>موضوعات مورد فعالیت نشر افراز به صورت کلی شامل ادبیات نمایشی و داستانی می شود که به شکل جزئی تر، شامل این موارد است: ادبیات داستانی، کتاب های آموزشی داستان نویسی، نقد، داستان کوتاه، رمان، شعر و... .</p>

<p>&nbsp;</p>

<h2>کتاب های انتشارات افراز</h2>

<p>از مهمترین و معروف ترین کتاب های انتشارات افراز می توان به: &laquo;پل های مدیسون کانتی&raquo;، &laquo;الفبای تئاتر&raquo;، &laquo;هفت تیرکش&raquo;، &laquo;نگاهمان می کنند&raquo;، &laquo;دیالوگ&raquo; و... اشاره کرد.</p>

<p>&nbsp;</p>

<h2>اطلاعات تماس نشر افراز</h2>

<p>برای برقراری ارتباط با نشر افراز می توانید از طریق درگاه های زیر اقدام کنید:<br />
مدیرمسئول: اعظم کیان&zwnj;افراز<br />
سال تأسیس: ۱۳۸۰<br />
دفتر مرکزی: خیابان لبافی&zwnj;نژاد، بین ۱۲ فروردین و منیری جاوید، پلاک ۱۷۱، ساختمان قائم، طبقه اول، واحد۳<br />
تلفن: ۶۶۹۷۷۱۶۶<br />
ایمیل: afrazbooks@gmail.com</p>


فروشگاه اینترنتی فراکتاب

نظرات کاربران و نقد و بررسی فرهنگ جامع واژگان تئاتر