کتاب سبک شناسی انتقادی نوشته لسلی جفریز و ترجمهٔ علیرضا نبی لو و فرشته دادخواه می‌باشد و انتشارات امیرکبیر آن را به چاپ رسانده است.

این کتاب مجموعه ای جامع از ابزارها را در کمک به توضیح و تحلیل قدرت متون نوشتاری معرفی می کند و زمینه مناسبی را برای تحقیقات سبکی، دستوری، تحلیل گفتمان و نقد فراهم می کند.

کتاب سبک شناسی انتقادی حاوی تحلیل سبک‌های زبانی و ادبی است و منبعی مهم در حوزهٔ زبان‌شناسی و نقد ادبی شناخته می‌شود. این کتاب به تحلیل چگونگی استفاده از زبان در متون گوناگون و تأثیرات آن بر خواننده می‌پردازد. جفریز در این کتاب به بررسی سبک‌های گوناگون زبانی و چگونگی تأثیر آن‌ها بر درک و تفسیر متون می‌پردازد. او به تحلیل عناصر زبانی مانند واژگان، نحو و ساختارهای گفتمانی می‌پردازد. کتاب رویکردی انتقادی به متون دارد تا نشان دهد چگونه سبک‌های زبانی می‌توانند بر تفسیر و درک متون تأثیر بگذارند.

این کتاب منبعی مهم برای دانشجویان و پژوهشگران نقد ادبی و زبان‌شناسی است و به آن‌ها ابزارهایی برای تحلیل دقیق‌تر متون ارائه می‌دهد. جفریز با استفاده از مطالعات موردی و مثال‌های واقعی، نظریه‌های خود را به صورت عملی نشان می‌دهد و به خوانندگان کمک می‌کند تا مفاهیم را بهتر درک کنند. مسائل اجتماعی و فرهنگی سبک‌های زبانی از مباحث مهم کتاب است و نشان می‌دهد که چگونه زبان می‌تواند بازتاب‌دهنده و شکل‌دهندهٔ فرهنگ و جامعه باشد.

بخشی از کتاب سبک شناسی انتقادی

کرس ( 1985 ) در مجموعه مقالات چاپ شده، در مورد زبان منازعۀ سلاح های هسته ای، زمین های را که او و دیگران گسترش می دادند به شرح زیر تعریف می‌کند:
اکنون مجموعۀ مهم و بزرگی از کارها وجود دارد که ما را قادر می سازد عملکرد جهان بینی را در زبان ببینیم و حداقل فهمی جزئی از آن عملکرد را فراهم می کند. بعضی و شاید قسمت اعظم مشکلات باقی است.

من می پندارم این ها حول سؤال حالا چه؟ ایجاد شده که متون در هر جا هستند و به صورت گریزناپذیری جهان بینانه ساخته شده اند و اینکه ساخت جهان‌بینانۀ زبان و متون به اندازۀ کافی به ساختارها و فرایندهای اجتماعی خاستگاه‌های متون خاص مرتبط است.