مجموعهٔ هشت‌جلدی «داستان‌های تخیلی با مفاهیم قرآنی» اثر کلر ژوبرت، با هنرمندی مفاهیم ناب اخلاقیِ قرآن مانند راستگویی، امانتداری، فروتنی، و صلح را در قالب داستان‌های فانتزی و ماجراجویانه به کودکان می‌آموزد. این مجموعه که توسط انتشارات به‌نشر منتشر شده، در هر جلد با تصاویر رنگارنگ و جذاب، دنیایی از حیوانات سخنگو و موقعیت‌های پرماجرا خلق می‌کند تا درس‌های زندگی را غیرمستقیم به خردسالان و کودکان انتقال دهد. عناوین کتاب‌ها شامل «تازه چه خبر»، «ماجرای سیب قرمز»، «کیک امانتی»، «مسابقهٔ کوفته‌پزی»، «که این‌طور»، «شلوپی»، «راز پاپاپا»، و «آش آشتی‌کنان» است.

در کتاب Peace Pornidge داستان یک روستا را روایت می‌کند که در آن دو خانواده بزرگ در روستایی کوچک زندگی می‌کنند، خانواده‌های شعبان پیر و قربان پیر با یکدیگر دچار مشکل می‌شوند. اختلاف بین آن‌ها به حدی می‌رسد که قربان پیر تصمیم به پخت یک آش آشتی‌کنان می‌گیرد تا دوستی و صلح را بین افراد بازگرداند... این مجموعه با زبانی ساده و نثری روان، ابزاری ایده‌آل برای آشنایی لذت‌بخش کودکان با ارزش‌های قرآنی است. کتاب Peace Pornidge ترجمه انگلیسی کتاب آش آشتی‌کنان می‌باشد.