کتاب زنان شوخ طبع وینزر pdf و چاپی

درباره کتاب

نمایشنامه زنان شوخ طبع نوشته ویلیام شکسپیر است که به صورت تک جلدی از مجموعه کمدی این نویسنده با ترجمه علاء الدین پازارگادی توسط انتشارات سروش به چاپ رسیده است.

معرفی کتاب زنان شوخ طبع وینزر

این کتاب از مجموعه بیست و هفت جلدی کم حجم تراژدی و کمدی شکسپیر انتخاب شده است. قبل از این نمایشنامه‌های شکسپیر در دو جلدی سنگین چاپ شده بود. این اقدام جالب که نمایشنامه‌ها را به صورت تک جلدی کم حجم منتشر کردند باعث شد خواننده بنا به سلیقه و توان مالی خود نمایشنامه‌ها را به صورت تکی خریداری و مطالعه کند. این مجموعه نمایشنامه توسط علاء الدین پازارگادی به فارسی برگردانده شده است و پازارگادی در برگردان زبان و کلام رازآلود شکسپیر که سرشار از رمز و نماد است به فارسی تلاش و تحقیق زیادی داشته و موفق عمل کرده است.

از این مجموعه بیست و هفت جلدی به سراغ یک نمایشنامه کمدی رفته‌ایم. نمایشنامه ((زنان شوخ طبع وینزر)) یا ((همسران خوش ویندزور)) نمایشنامه‌ای کمدی است که اولین بار در سال 1602 منتشر گردید. این نمایشنامه شخصیت سرجان فالستارت را به تصویر می‌کشد، یک شوالیه فربه هوس‌ران که پیش از این در نمایشنامه ((هنری چهارم)) هم حضور داشت. ویندزور در عنوان نمایشنامه اشاره به قلعه ویندزور(Windsor Castle) در برکشایر(Berkshire) واقع در انگلستان است و هرچند به ظاهر در زمان سلطنت هنری چهارم(Henry IV) واقع شده تنها نمایشنامه شکسپیر است که منحصرا به زندگی طبقه متوسط انگلیس در دوران ملکه الیزابت می پردازد.

موضوعات مهم و کلیدی این نمایشنامه شامل عشق و ازدواج و کینه و انتقام و طبقات اجتماعی و ثروت است. تم های طنزآمیز، کنایه دار و دیدگاه های نامتعارف از طبقات و ملیت باعث شده است این نمایشنامه بیش از آثار دیگر شکسپیر، دیدگاه نزدیک‌تری به  آثار مدرن داشته باشد.

خلاصه داستان

این نمایشنامه داستان جان فالستاف را روایت می‌کند که با پول کمی وارد ویندزور شده و تصمیم می‌گیرد سرمایه خود را با اظهار عشق و علاقه به دو زن ثروتمند افزایش دهد و اموال خود را زیاد کند. خدمتکارانش از کمک به او سرباز می‌زنند و پس از اخراج شدن پیش همسران اهداف فالستاف می روند تا او را رسوا کنند. فالستاف برای هردو زن، خانم فورد و پیچ نامه های تقریبا یکسانی می نویسد و این دو زن زیرک متوجه نیت فالستاف می شوند و بجای رد کردن وی تصمیم می‌گیرند کمی با پول های او تفریح کنند و وانمود کنند با خواسته های او کنار می آیند.