مژگان رنجبر

مترجم

کوله پشتی

ناشر

گربه ای که کتاب ها را نجات داد

کتاب کوله پشتی

سوسوکه ناتسوکاوا

صفحات کتاب

نوع جلد

وزن

سال نشر

قطع

پیدایش

نیسیو ایسین

نویسنده

دفترچه ی مرگ

سیما تقوی

تمدن علمی

امیرباقر مدنی

ژاپن چگونه ژاپن شد؟

هاروکی موراکامی

گیتا گرکانی

کافکا در ساحل

<p>هاروکی موراکامی زادهٔ ۱۲ ژانویه ۱۹۴۹ است. او یک&nbsp;نویسندهٔ&nbsp;ژاپنی&nbsp;است و&nbsp;کتابها&nbsp;و&nbsp;داستانهای او در&nbsp;ژاپن و همچنین در سطح جهانی پرفروش شده و به ۵۰ زبان دنیا برگردانده شده&zwnj;اند. میلیون&zwnj;ها نسخه از آن در خارج از کشور خودش به فروش رفته&zwnj; است.</p>

<h2>بیوگرافی&nbsp;هاروکی موراکامی</h2>

<p>موراکامی در ۱۲ ژانویه ۱۹۴۹ در&nbsp;کیوتو&nbsp;در&nbsp;ژاپن&nbsp;به دنیا آمد. او در واقع در اواسط&nbsp;قرن بیستم&nbsp;و در زمانی متولد شد که به دوران &laquo;رونق کودک&raquo; نام گرفته&zwnj;است که منظور نرخ افزایش ازدواج و تولد کودکان با افزایش قابل توجه و پایدار در میزان باروری در بسیاری از کشورهای جهان، به ویژه در غرب است. او تنها فرزند خانواده بود. پدرش پسر یک کشیش&nbsp;بودایی&nbsp;بود و مادرش دختر یک بازرگان از&nbsp;اوزاکا&nbsp;بود و هر دوی آن&zwnj;ها&nbsp;ادبیات ژاپنی&nbsp;را تدریس می&zwnj;کردند.</p>

<p>او از دوران کودکی مثل&nbsp;کوبو آبه، به شدت تحت تأثیر فرهنگ غرب و همچنین&nbsp;موسیقی&nbsp;و&nbsp;ادبیات روسیه&nbsp;بود. او با خواندن طیف گسترده&zwnj;ای از آثار نویسندگان اروپایی و آمریکایی مانند&nbsp;فرانتس کافکا،&nbsp;گوستاو فلوبر،&nbsp;چارلز دیکنز،&nbsp;کورت وونه&zwnj;گات،&nbsp;فیودور داستایوفسکی،&nbsp;ریچارد براتیگان&nbsp;و&nbsp;جک کرواک&nbsp;بزرگ شد. همین تأثیرات غربی است که موراکامی را از بیشتر دیگر نویسندگان ژاپنی متمایز می&zwnj;کند.</p>

<p><img alt="هاروکی موراکامی" class="size-medium aligncenter" height="522" src="https://file1.cdn.faraketab.ir/content_file/img/هاروکی موراکامی.jpg" width="822" /></p>

<h2>ترتیب خواندن کتاب های&nbsp;هاروکی موراکامی</h2>

<p>کتاب های هاروکی موراکامی با مضامین تاریک، شخصیت&zwnj;های وهم&zwnj;آلود و داستان&zwnj;های سورئالیستی شناخته می&zwnj;شوند. اما حالا و پس از گذشت سالیان دراز، دیگر خواننده&zwnj;های پروپاقرص این نویسنده به تمامیِ ویژگی&zwnj;های رمان&zwnj;هایی که موراکامی می&zwnj;نویسد، عادت کرده&zwnj;اند. مثلاً دیگر از گربه&zwnj;ای که ناگهان لب به سخن می&zwnj;گشاید، متعجب نمی&zwnj;شوند. یا حتی وجود حفره&zwnj;ای در زمان یا مکان آن&zwnj;ها را شوکه نمی&zwnj;کند. اما برای شما که تازه می&zwnj;خواهید قدم به جهان هاروکی موراکامی بگذارید، شاید انتخاب اولین کتاب، کمی سخت باشد.</p>

<p>تعقیب گوسفند وحشی (۱۹۸۲)</p>

<p>جنگل نروژی (۱۹۸۷)</p>

<p>سرگذشت پرندهٔ کوکی (۱۹۹۵)</p>

<p>کافکا در ساحل (۲۰۰۲)</p>

<p>صرفا در باب موسیقی (۲۰۱۱)</p>

<p>مردان بدون زنان (۲۰۱۴)</p>

<h2>جملاتی از&nbsp;هاروکی موراکامی</h2>

<p>مهم نیست بتوانی به دوردست&zwnj;ها سفر کنی، تو هیچ گاه نمی&zwnj;توانی از خودت فرار کنی. هاروکی مورامکامی &ndash; پس لرزه</p>

<p>با گذشت زمان تو متوجه خواهش شد که چه باقی می&zwnj;ماند و چه چیز نه. زمان بسیاری از مکشکلات را حل می&zwnj;کند. و آنچه را که زمان نتواند حل کند، تو مجبور به حل کردن آن هستی. هاروکی موراکامی &ndash; رقص رقص رقص</p>

<p>پولت را خرج چیزهایی کن که با&nbsp;پول&nbsp;می&zwnj;توان خریداری کرد. وقتت را خرج چیزهایی کن که با پول قابل خریداری نیستند. هاروکی موراکامی &ndash; سرگذشت پرنده کوکی</p>

<p>آزدن کسی که دوستش داری، اتفاق بسیار تلخی است، مخصوصا اگر این کار را بدون آگاهی انجام دهی. هاروکی موراکامی &ndash;&nbsp;جنگل نروژی</p>

<h2>پرفروش ترین کتاب&nbsp;هاروکی موراکامی</h2>

<h2><a href="https://www.faraketab.ir/book/27211-%D8%A7%D9%88%D9%84-%D8%B4%D8%AE%D8%B5-%D9%85%D9%81%D8%B1%D8%AF">کتاب اول شخص مفرد</a></h2>

<p>کتاب &laquo;اول شخص مفرد&raquo; مجموعه ای از داستان های کوتاه نوشته ی &laquo;هاروکی موراکامی&raquo; است که نخستین بار در سال 2021 وارد بازار نشر شد. هشت داستان جذاب در این مجموعه، همگی از دیدگاه اول شخص و توسط راویان کلاسیک &laquo;موراکامی&raquo; روایت می شوند. از خاطرات نوستالژیک جوانی، تأملاتی درباره ی موسیقی، و عشقی عجیب به بیسبال گرفته تا سناریوهایی رویاگونه، مواجهه با میمونی سخنگو، و آلبوم های جاز خیالی، &laquo;موراکامی&raquo; در این داستان ها یک بار دیگر، مرز میان ذهن انسان و جهان پیرامون را به چالش می کشد. گاه و بیگاه، راوی ای که ممکن است خود &laquo;موراکامی&raquo; باشد، در داستان به چشم می خورد. آیا این یک شرح حال است یا داستانی خیالی؟ مخاطبین باید در این مورد تصمیم بگیرند. کتاب &laquo;اول شخص مفرد&raquo; با داستان های فلسفی و اسرارآمیز خود، به موضوعاتی همچون عشق، تنهایی، کودکی و خاطرات می پردازد و پیچ و خم های داستانی ای را ارائه می کند که مختص جهان &laquo;موراکامی&raquo; است. کتاب اول شخص مفرد، بصورت الکترونیکی در فراکتاب قابل خریداری است.</p>

<h2>سه گانه&nbsp;هاروکی موراکامی</h2>

<h2><a href="https://www.faraketab.ir/book/19198-%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B1-%DA%AF%D9%88%D8%B3%D9%81%D9%86%D8%AF-%D9%88%D8%AD%D8%B4%DB%8C">معرفی کتاب&nbsp;شکار گوسفند وحشی</a></h2>

<p>کتاب صوتی شکار گوسفند وحشی اثری ادبی و خارق العاده، نقطه ای برای آغاز شهرت بین المللی هاروکی موراکامی تلقی می شود. این رمان در سال ۱۹۸۲ جایزه ادبی نوما را دریافت کرد. شکار گوسفند وحشی (A wild sheep chase) به سبک معمایی و اسرارآمیز نوشته شده است. بخش های دیگر این رمان در فضایی سورئال می گذرند و چرخش های پست مدرن نویسنده بین این دو فضا یکی از جذابیت های رمان است.</p>

<p>اما داستان کتاب شکار گوسفند وحشی با پایانی عجیب همراه است و تفاوت بارز آن نسبت به رمان ها و داستان های دیگر موراکامی (Haruki Murakami)، این است که وی در این کتاب نوشتن در ژانر پلیسی جنایی را تجربه کرده است.</p>

<p>شما می توانید کتاب شکار گوسفند وحشی، را بصورت صوتی، در اپلیکیشن فراکتاب دانلود کنید.</p>

<h2><a href="https://www.faraketab.ir/book/17627-%D8%AA%D8%B3%D9%88%DA%A9%D9%88%D8%B1%D9%88-%D8%AA%D8%A7%D8%B2%D8%A7%DA%A9%DB%8C-%D8%A8%DB%8C-%D8%B1%D9%86%DA%AF-%D9%88-%D8%B3%D8%A7%D9%84-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B2%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B4">سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارتش</a></h2>

<p>این رمان با سبک رئالیسم جادویی روایت زندگی مهندسی به نام سوکورو تازاکی است که دچار بحران شخصیتی شده. سوکورو چهار دوست دارد پس از مدتی با یکدیگر به حدی صمیمی شدند که تصمیم گرفتند بر رووی یکدیگر اسم&zwnj;های خودمانی&zwnj;تری بگذارند. البته این اسم&zwnj;ها تا حدی برگرفته از نام خانوادگی هر کدام است. آکا (قرمز)، آو (آبی)، شیرو (سفید) و کورو(سیاه) نام&zwnj;هایی هستند که برای همدیگر انتخاب می&zwnj;کنند اما سوکورو همان سوکورو باقی ماند و هیچ رنگی را به او نسبت نمی&zwnj;دهند.</p>

<p>کتاب سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیارتش، بصورت الکترونیکی موجود می باشد.</p>

<h2><a href="https://www.faraketab.ir/book/35483-%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%B3%D8%A7%DB%8C-%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82">معرفی کتاب سامسای عاشق</a></h2>

<p>هاروکی موراکامی&nbsp;در کتاب صوتی&nbsp;سامسای عاشق، داستان حشره&zwnj;ای را تعریف می&zwnj;کند که ناگهان یک روز به انسان تبدیل شده و همه چیز برایش جدید و عجیب است. این اثر از داستان مسخ کافکا برگرفته شده اما این بار در این کتاب شاعرانه با مسخی روبه&zwnj;رو هستید که شخصیت اصلی به جای سیاهی و پوچی با عشق و امید سر و کار دارد.</p>

<p>کتاب سامسای عاشق، بصورت چاپی در فراکتاب قابل خریداری است.</p>

<p><img alt="هاروکی موراکامی" class="size-medium aligncenter" height="330" src="https://file1.cdn.faraketab.ir/content_file/img/هاروکی موراکامی (3).jpg" width="550" /></p>

<h2>دانلود کتاب های&nbsp;هاروکی موراکامی</h2>

<h2><a href="https://www.faraketab.ir/book/17565-%D9%86%D9%81%D8%B1-%D9%87%D9%81%D8%AA%D9%85">کتاب نفر هفتم</a></h2>

<p>کتاب صوتی نفر هفتم نوشته ی هاروکی موراکامی مجموعه ای از چند داستان کوتاه و هیجان انگیز است که از اتفاقات سوررئال تا رویدادهای معمولی را شامل می شوند.</p>

<p>شما می توانید کتاب نفر هفتم، را بصورت صوتی، در اپلیکیشن فراکتاب دانلود کنید.</p>

<h2><a href="https://www.faraketab.ir/book/17878-%D8%B4%D9%87%D8%B1%D8%B4-%DA%AF%D9%88%D8%B3%D9%81%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4">کتاب شهرش، گوسفندانش</a></h2>

<p>کتاب صوتی شهرش، گوسفندانش، نوشته هاروکی موراکامی، داستانی است از روزهای زندگی یک مرد ژاپنی که به ناگه یک روز متوجه اهمیت تمامی آنچه که از دست داده می شود.</p>

<p>همه چیز با اولین برف سال در خیابان ساپورو در شمال ژاپن که شروع به ریزش کرده بود، شروع شد. وقتی توکیو را از فرودگاه ناریتا با یک 747 ترک کرد، فقط یک تیشرت پوشیده بود. برف باریدن گرفته بود قبل از اینکه نوار نود دقیقه ای واک من را تمام کرده باشد.</p>

<p>شما می توانید کتاب شهرش، گوسفندانش، را بصورت صوتی، در اپلیکیشن فراکتاب <strong>رایگان</strong> دانلود کنید.</p>

<h2>شاهکار&nbsp;هاروکی موراکامی</h2>

<h2>&nbsp;<a href="https://www.faraketab.ir/book/31843-%DA%A9%D8%A7%D9%81%DA%A9%D8%A7-%D8%AF%D8%B1-%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87">کتاب کافکا در کرانه&nbsp;</a></h2>

<p>کتاب کافکا در ساحل از برجسته&zwnj;ترین کتاب&zwnj;های نویسنده&zwnj; فرهیخته ژاپنی، هاروکی موراکامی است. این کتاب داستان دو شخصیت متفاوت است که در موازات هم حرکت می&zwnj;کنند. مترجم این کتاب گیتا گرکانی می باشد و انتشارت نگاه آن را چاپ و روانه بازار کتاب کرده است. رمان کافکا در ساحل (Kafka On The Shore) در عین دو پارگی دارای وحدت مضمون است و تمام حوادث حتی کوچک&zwnj;ترین و جزیی&zwnj;ترین آن&zwnj;ها به هم مرتبط هستند. شاید چیزی که آثار موراکامی و به ویژه این رمان را جذاب می&zwnj;کند استفادهٔ نویسنده از عناصر فرهنگ بومی ژاپنی است. با خواندن این رمان در عین لذت بردن از پیشرفت داستان با عقاید و رسومی آشنا می&zwnj;شوید که مختص مردم ژاپن است و در درون آن&zwnj;ها نهادینه شده: اعتقاد به پیشگویی و غیب&zwnj;بینی، وجود دنیاهایی ورای دنیای ما، حرکت بین گذشته و آینده و خاطراتی که هرگز کهنه نمی&zwnj;شوند و در موازات زندگی روزمرهٔ ما جریان دارند و&hellip; هزاران تابوی فرهنگی دیگر که به خوبی و در کمال هنرمندی در لا&zwnj;به&zwnj;لای داستان گنجانده شده&zwnj;اند.</p>

<p>نسخه چاپی کتاب کافکا در ساحل را می توانید از طریق سایت و نرم افزار فراکتاب خریداری کنید و از خواندن آن لذت ببرید.</p>

<h2>نقد آثار&nbsp;هاروکی موراکامی</h2>

<p>موراکامی&nbsp;مانند بسیاری از مردم ژاپن، عاشق و شیفته ی فرهنگ عامه ی آمریکا است. در حقیقت، برخی از منتقدین او اعتقاد دارند که موراکامی به اندازه ی کافی، &laquo;ژاپنی&raquo; نیست. در آثار او، ارجاعات زیادی از موسیقی کلاسیک یافت می شود اما بیشتر بخش های کتاب های&nbsp;موراکامی&nbsp;را اشاراتی به موسیقی راک، خرده داستان های کارآگاهی، فیلم ها، بیسبال، جاز و اسامی برندهای غذا، نوشیدنی و لباس شکل می دهد. قهرمان داستان های موراکامی تقریباً همیشه انسانی ساکت، بی شیله پیله، منزوی و تنها است که با اشخاصی مثل باب دیلن و جانی واکر وقت می گذراند. این دست از آدم های معروف در آثار&nbsp;موراکامی&nbsp;نقش تزئینی ندارند بلکه شخصیت هایی تأثیرگذار در داستان هستند. نام رمان دوم موراکامی، &laquo;پین&zwnj;بال، ۱۹۷۳&raquo; است. می بینید که موراکامی به جای استفاده از اسم های دهن پر کنی چون &laquo;پروا&raquo;، &laquo;زندگی&raquo; یا &laquo;خدا&raquo;، از &laquo;پینبال&raquo; در عنوان اثر خود استفاده کرده چرا که او، داستان هایش را با مفاهیم ثقیل و انتزاعی آغاز نمی کند.</p>

<p>موراکامی، مفاهیمی چون شکوه، لذت، افسوس، بیگانگی و هیجان را در زندگی روزمره و اشیایی عادی چون کتاب، ترانه و یا یک کاسه ی پر از رشته از فرنگی پیدا می کند و داستان خود را با استفاده از این چیزهای ساده، از آخر به اول می سازد.</p>


نگاه

فنی ایران

نگار عجایبی

بازی های فکری برای دست های کوچک

<h2>شرکت انتشارات فنی ایران، کتاب&zwnj;های نردبان</h2>

<p><strong>شرکت انتشارات فنی ایران</strong> در سال ۱۳۶۰ تأسیس شده است. در چند سال اخیر بخش کودک و نوجوان <strong>نشر نردبان</strong>، با نام نردبان قدم&zwnj;های بزرگی در جهت ترجمه و تألیف کتاب&zwnj;های مهارت&zwnj;های زندگی، محیط زیست، علم&zwnj;آموزی برای کودکان و آموزش&zwnj;های پیش از دبستان برداشته و دامنه&zwnj;ی فعالیتش از انتشار کتاب به حوزه&zwnj;ی دیجیتال هم گسترش یافته است.</p>

<p>همچنین این انتشارات ناشر برگزیده 4 دوره جشنواره رشد، برنده جایزه ملی محیط&zwnj;زیست ایران، و ناشر برتر زیست&zwnj;محیطی است. کتاب&zwnj;های نردبان ناشر بزرگترین مجموعه کتاب&zwnj;های زیست&zwnj;محیطی، بزرگترین مجموعه کتاب&zwnj;های مهارت&zwnj;های زندگی و ناشر کتاب&zwnj;های مورد تأیید سازمان بهزیستی برای مهدهای سراسر ایران است.</p>

<p><img alt="شرکت انتشارات فنی ایران" class="size-medium aligncenter" src="https://file1.cdn.faraketab.ir/content_file/img/شرکت انتشارات فنی ایران.png" /></p>

<h2>سایت نردبان</h2>

<p>سایت نردبان به آدرس https://entesharat.com/ در دسترس شما عزیزان می باشد.</p>

<h2>کتاب مهارت های زندگی انتشارات نردبان</h2>

<p>کتاب مهارت های زندگی <strong>انتشارات نردبان</strong>، از آداب زندگی، کنترل خشم، همدلی گرفته تا تفکر نقاد و تربیت جنسی برای خردسالان، کودکان و نوجوانان را در برمی&zwnj;گیرد. این مجموعه کتاب&zwnj;ها در قالب داستان و به صورت غیرمستقیم مفاهیم مهارت&zwnj;های زندگی را به کودکان و نوجوانان می&zwnj;آموزد که توسط انتشارات فنی ایران منتشر شده است. در اینجا به معرفی 3 کتاب از این مجموعه می پردازیم.</p>

<p>هیجانات من (خودت را بهتر بشناس)</p>

<p>بعضی وقت&zwnj;ها دلت می&zwnj;خواهد وسایل را بشکنی یا مثل باد بدوی. بعضی وقت&zwnj;ها دلت می&zwnj;خواهد با خوشحالی بالا و پایین بپری یا دلت می&zwnj;خواهد گریه کنی. هیجان&zwnj;ها می&zwnj;توانند هرجایی باشند!</p>

<p>این کتاب کار را باز کن تا همه چیز را بفهمی!</p>

<p>هرکاری دلم بخواهد می&zwnj;کنم!</p>

<p>خشم من (خودت را بهتر بشناس)</p>

<p>وقتی به همه&zwnj;ی هیجان&zwnj;هایت، حتی عصبانیت، توجه کنی، خیلی چیزها درباره خودت یاد می&zwnj;گیری!</p>

<p>عصبانیت یک هیجان جالب است&hellip; من با عصبانیت می&zwnj;توانم قاطع باشم.</p>

<p>وقتی احساس خطر می&zwnj;کنم، با عصبانیت میتوانم بگویم &ldquo;بس کن&rdquo;.</p>

<p>بیا ببینیم احساس عصبانیت چگونه است و راه&zwnj;ها و ابزارهای آرامش را هم بشناسیم!</p>

<p>ترس&zwnj;های من (خودت را بهتر بشناس)</p>

<p>بعضی ترس&zwnj;ها و و نگرانی&zwnj;ها مفیدند، بعضی هم مفید نیستند.</p>

<p>بیا کشفشان کنیم!</p>

<p>شاید دلت بخواهد خیلی شجاع باشی و هیچ وقت نترسی! به هر حال، بعضی ترس&zwnj;ها مفیدند و تو را حفظ می&zwnj;کنند. ولی بعضی ترس&zwnj;ها هم بی&zwnj;فایده هستند و اذیتت می&zwnj;کنند.</p>

<p>من از شنا کردن می&zwnj;ترسم- من می&zwnj;ترسم دوست&zwnj;هایم دوستم نداشته باشند- من از دعوای مامان و بابا می&zwnj;ترسم- من می&zwnj;ترسم معلم&zwnj;مان فکر کند باهوش نیستم.</p>

<p>همه آدم&zwnj;ها ترس&zwnj;ها و نگرانی&zwnj;هایی دارند، ولی با تمرین ترس کمتر و اعتمادبه نفست زیاد می&zwnj;شود و به خودت اطمینان می&zwnj;کنی. با این کتاب می&zwnj;توانی به این هدف برسی!</p>

<p><img alt="انتشارات نردبان" class="size-medium aligncenter" src="https://file1.cdn.faraketab.ir/content_file/img/انتشارات نردبان.jpg" /></p>

<h2>فروشگاه انتشارات نردبان</h2>

<p>آدرس فروشگاه انتشارات نردبان، تهران، خیابان یوسف آباد، خیابان وفاکیش توحیدی (بیست و سوم)، کوی ۲۳ شایان، پلاک ٢۶، درب سمت چپ، تک زنگ، می باشد.</p>

<h2>انتشارات نردبان پیش دبستانی</h2>

<p>انتشارات نردبان، کتاب کار پیش دبستانی را منتشر کرده است. که این کتاب&zwnj; های کمک&zwnj; آموزشی پیش دبستانی در قالب شعر و داستان و محصولات آموزشی از جمله پازل، فلش کارت و کارت&zwnj;های قصه&zwnj;خوانی از جمله محصولات مربوط به پیش&zwnj;از دبستان است. این مجموعه کتاب&zwnj;ها توسط انتشارات فنی ایران در جهت تقویت مهارت&zwnj;های ذهنی و دستی کودکان قبل ورود به دبستان ترجمه و تألیف شده اند و کودکان را با مفاهیم انتزاعی، ریاضی، رنگ&zwnj;ها، شکل&zwnj;ها و بسیاری مفاهیم دیگر آشنا می&zwnj;کنند. دپارتمان پیش&zwnj;دبستان بر ترجمه وتألیف کتاب&zwnj;های کمک&zwnj; آموزشی در قالب شعر و داستان و محصولات آموزشی متمرکز است.</p>

<p>در این متن به معرفی 2 کتاب از این کتاب های کمک آموزشی می پردازیم.</p>

<p><strong>یک عالمه تصویر شگفت&zwnj;انگیز 1</strong></p>

<p>مخاطب مجموعه کتاب&zwnj;های نردبان فکر، کودکانی هستند که می&zwnj;خواهند ضمن سرگرمی، مهارت&zwnj;های فکری و مغزی خود را تقویت کنند.</p>

<p>فرزندانتان را کنار خود بنشانید تا همراه با شما شباهت&zwnj;ها و تفاوت&zwnj;ها را کشف کند و مهارت&zwnj;های دقت و تمرکز، مهارت&zwnj;های دیداری- فضایی و همچنین حافظه&zwnj;اش تقویت شود. بازی و سرگرمی&zwnj;های خلاق و هدفمند در کنار والدین به کودکان کمک می&zwnj;کند تا از نردبان فکر بالا و بالا و بالاتر روند.</p>

<p><strong>مهارت&zwnj;های تفکر، استدلال قیاسی</strong></p>

<p>اگر کودک شما از این کتاب لذت برد، سراغ یکی دیگر از کتاب&zwnj;های کار ما بروید. هر کتاب برای آموزش مهارت یا مفهوم خاصی طراحی شده است.</p>


فروشگاه اینترنتی فراکتاب

خرید و دانلود کتاب های ادبیات ژاپن